1
00:00:03,970 --> 00:00:06,840
♪ Ni siku kuu huko kaskazini ♪

2
00:00:13,650 --> 00:00:16,580
♪ Ni siku kuu huko kaskazini ♪

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,650
♪ kwa mapenzi

4
00:00:18,720 --> 00:00:23,150
♪ sh-share
sh-risasi, nanasi ♪

5
00:00:23,220 --> 00:00:27,830
♪ na tabasamu la
kool-aid, apple kubwa ♪

6
00:00:47,710 --> 00:00:50,220
♪ Ni siku kuu huko kaskazini ♪

7
00:00:50,280 --> 00:00:52,320
♪ kwa mapenzi

8
00:00:52,390 --> 00:00:54,990
♪ Ni siku kuu huko kaskazini ♪

9
00:00:55,050 --> 00:00:56,960
♪ kwa mapenzi

10
00:01:01,860 --> 00:01:04,830
♪ Ni siku kuu huko kaskazini ♪

11
00:01:04,900 --> 00:01:06,360
♪ kwa mapenzi

12
00:01:06,430 --> 00:01:08,630
♪ vijiti na mawe

13
00:01:08,700 --> 00:01:11,800
♪ inaweza kuvunja mifupa yako

14
00:01:11,870 --> 00:01:13,610
♪ lakini upendo

15
00:01:13,670 --> 00:01:16,110
♪ mapenzi yatakuumiza kila wakati ♪

16
00:01:16,180 --> 00:01:18,640
♪ macho ya damu

17
00:01:18,710 --> 00:01:21,080
♪ soma anga

18
00:01:21,150 --> 00:01:24,220
♪ oh, jamani, jamani

19
00:01:24,280 --> 00:01:27,050
♪ jamani...

20
00:01:49,980 --> 00:01:51,540
Je, hapa ni kituo chako?

21
00:01:51,610 --> 00:01:53,010
Hapana.

22
00:01:53,080 --> 00:01:54,680
Je, hapa ni kituo chako?

23
00:01:54,750 --> 00:01:56,350
Hapana.

24
00:01:56,420 --> 00:01:58,020
Je, hapa ni kituo chako?

25
00:01:58,080 --> 00:01:59,690
Hapana.

26
00:01:59,750 --> 00:02:01,350
Loo, jamani.

27
00:02:01,420 --> 00:02:04,360
Siwezi kupita jinsi
tofauti tunaonekana.

28
00:02:04,420 --> 00:02:06,690
Labda ni sare.

29
00:02:11,230 --> 00:02:13,700
samahani.

30
00:02:16,170 --> 00:02:18,100
Samahani.

31
00:02:20,170 --> 00:02:22,110
Naomba msamaha wako.

32
00:02:25,680 --> 00:02:26,880
Samahani.

33
00:02:26,950 --> 00:02:28,810
samahani.

34
00:02:29,180 --> 00:02:30,750
Samahani.

35
00:02:30,820 --> 00:02:32,050
Samahani.

36
00:02:32,120 --> 00:02:34,020
samahani.

37
00:02:34,090 --> 00:02:36,020
samahani. Naomba msamaha wako.

38
00:02:36,220 --> 00:02:37,720
Kwaheri.

39
00:02:37,790 --> 00:02:39,220
<i>Maafisa wanapokusanya ushahidi</i>

40
00:02:39,290 --> 00:02:41,190
<i>katika eneo la uhalifu mbaya,</i>

41
00:02:41,260 --> 00:02:42,990
<i>unaweza tu kujiuliza,</i>

42
00:02:43,060 --> 00:02:44,500
<i>"kichaa gani</i>

43
00:02:44,560 --> 00:02:46,330
<i>ningefanya vile
uhalifu usiofikirika?"</i>

44
00:02:46,400 --> 00:02:48,830
<i>Vivumishi vitatu ambavyo
eleza vyema muuaji huyu</i>

45
00:02:48,900 --> 00:02:50,940
<i> ni wa kusikitisha,
akili, na hatari.</i>

46
00:02:59,850 --> 00:03:01,480
Samahani.

47
00:03:07,920 --> 00:03:10,560
Je, una wazo lolote
unakwenda wapi?

48
00:03:22,770 --> 00:03:24,200
Hebu kula. Una njaa?

49
00:03:24,270 --> 00:03:25,740
Hebu kula. Una njaa?

50
00:03:31,940 --> 00:03:34,080
Habari za mchana.

51
00:03:34,250 --> 00:03:35,710
Naweza kukusaidia?

52
00:03:35,750 --> 00:03:39,380
Habari za mchana. Naweza kukusaidia?

53
00:03:39,750 --> 00:03:42,150
Habari za mchana. Naweza kukusaidia?

54
00:03:42,220 --> 00:03:44,160
Je, tunatafuta nini?

55
00:03:44,220 --> 00:03:45,420
Macho yake.

56
00:03:46,890 --> 00:03:48,760
Wanaonekanaje?

57
00:03:48,760 --> 00:03:50,230
Kama yangu.

58
00:04:06,910 --> 00:04:08,110
Habari.

59
00:04:22,950 --> 00:04:24,880
Yah!

60
00:04:38,380 --> 00:04:40,290
Yah!

61
00:04:41,880 --> 00:04:45,220
Yah!

62
00:04:47,750 --> 00:04:48,920
Yah!

63
00:04:57,330 --> 00:05:00,330
Nitafanya tu
kipande kidogo cha utendaji

64
00:05:00,400 --> 00:05:02,330
na mwenzako.

65
00:05:02,400 --> 00:05:06,300
Nitarudi kufanya yangu
solo na wewe.

66
00:06:00,890 --> 00:06:03,230
1...2...

67
00:06:03,400 --> 00:06:04,830
1, 2, 3, 4.

68
00:06:12,910 --> 00:06:14,840
Heh!

69
00:06:14,910 --> 00:06:17,340
Ningeweza kukuua sasa hivi,

70
00:06:17,410 --> 00:06:19,980
lakini nini kuzimu? Ninapenda kucheza.

71
00:06:20,050 --> 00:06:21,510
Donovan yuko wapi?

72
00:06:21,580 --> 00:06:23,880
Oh, usijali kuhusu
rafiki yako.

73
00:06:23,920 --> 00:06:25,870
Anatulia.

74
00:06:25,940 --> 00:06:28,600
Njoo.

75
00:06:37,310 --> 00:06:40,820
Heh!

76
00:06:40,880 --> 00:06:42,780
Njoo, shaba! Nguruwe! Flatfoot!

77
00:06:42,850 --> 00:06:44,950
Utafanya nini?

78
00:06:45,350 --> 00:06:46,650
Mchezo umekwisha.

79
00:07:02,870 --> 00:07:04,390
Kweli!

80
00:07:04,410 --> 00:07:06,340
Hii hapa mpya
muundo--

81
00:07:06,410 --> 00:07:08,510
Kwanza unateseka,
kisha utakufa.</i>

82
00:07:08,580 --> 00:07:09,980
Unadanganya.

83
00:07:10,350 --> 00:07:12,580
Lo, uko sahihi kabisa.

84
00:07:12,880 --> 00:07:14,520
Aah!

85
00:07:14,580 --> 00:07:17,050
Aah!

86
00:07:26,930 --> 00:07:30,730
Unajua, sikuwa
kweli bado.

87
00:07:36,440 --> 00:07:37,870
<i>
Onyo--</i>

88
00:07:37,940 --> 00:07:39,870
<i>washiriki wa uigaji
wanapokea</i>

89
00:07:39,940 --> 00:07:42,810
<i>zaidi ya iliyopendekezwa
mipaka ya taarifa za neva.</i>

90
00:07:42,880 --> 00:07:44,810
Siwezi kuifunga!

91
00:07:44,880 --> 00:07:46,350
Lo!

92
00:07:46,420 --> 00:07:48,250
Tumepakia kupita kiasi!

93
00:07:48,420 --> 00:07:50,320
Punguza amperage!

94
00:07:50,420 --> 00:07:51,850
Punguza amperage!

95
00:07:51,920 --> 00:07:53,720
Aah!

96
00:07:55,420 --> 00:07:56,960
Aah!

97
00:07:56,960 --> 00:07:59,730
<i>Kihisi cha neva kinaongezeka.</i>

98
00:07:59,800 --> 00:08:03,400
Watoe nje ya hizo
majambazi ya mungu sasa hivi!

99
00:08:03,970 --> 00:08:04,570
Kaa nyuma!

100
00:08:04,630 --> 00:08:07,340
Washushe tu! Haya!

101
00:08:07,770 --> 00:08:08,940
Tuna hili chini ya udhibiti.

102
00:08:09,000 --> 00:08:11,510
Washushe.

103
00:08:14,060 --> 00:08:15,280
Msogeze chini.

104
00:08:15,340 --> 00:08:18,310
Pata kinyozi.

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,850
Mwondoe hapa!

106
00:08:23,920 --> 00:08:25,850
Jaribu na kumshikilia!

107
00:08:25,920 --> 00:08:27,860
Mtoe tu!

108
00:08:27,920 --> 00:08:29,690
Lo! Lo!

109
00:08:29,760 --> 00:08:32,030
Nipe mkono hapa!

110
00:08:32,090 --> 00:08:33,290
Anaingia kwenye mshtuko.

111
00:08:33,360 --> 00:08:35,960
Mleteni humu ndani!
Mleteni humu ndani!

112
00:08:36,030 --> 00:08:38,130
Kwani mwanaume huyo ana tatizo gani?

113
00:08:38,200 --> 00:08:39,700
Vipimo vya unyeti

114
00:08:39,770 --> 00:08:41,540
lazima imeteleza kidogo tu.

115
00:08:41,540 --> 00:08:43,050
Yote wazi.

116
00:08:43,120 --> 00:08:44,040
Nenda!

117
00:08:44,110 --> 00:08:46,310
Tunampoteza.

118
00:08:46,380 --> 00:08:48,380
O.K. Nenda mbele. Wazi.

119
00:08:50,050 --> 00:08:50,850
Una chochote?

120
00:08:50,910 --> 00:08:52,510
Tumempoteza.

121
00:08:52,580 --> 00:08:54,480
Sawa. Muda ni 15:27.

122
00:08:54,550 --> 00:08:56,320
<i>...imesakinishwa vyema.</i>

123
00:08:57,950 --> 00:08:58,790
Ameenda.

124
00:08:58,850 --> 00:09:00,920
Nyuma yako.

125
00:09:00,990 --> 00:09:03,820
Hii haifai
kuwa kinatokea.

126
00:09:10,500 --> 00:09:13,800
Sielewi jinsi
hili lingeweza kutokea.

127
00:09:13,870 --> 00:09:15,500
Vipi kuhusu walioshindwa?

128
00:09:15,570 --> 00:09:18,240
Walitakiwa kuwa mtandaoni.

129
00:09:18,510 --> 00:09:20,740
Walikuwa mtandaoni.
Bila shaka walikuwa.

130
00:09:23,510 --> 00:09:26,850
Ningependa uhesabu upya
kila kitu kwa wakati halisi.

131
00:09:26,920 --> 00:09:32,620
Nadhani kuna mtu amekuwa
kuchezea programu yangu.

132
00:09:32,990 --> 00:09:36,920
Ukweli halisi ulikuwa
inapaswa kuwa mahali salama

133
00:09:37,030 --> 00:09:39,030
kuwafunza watu wangu wa kutekeleza sheria.

134
00:09:39,090 --> 00:09:41,200
Ndio maana tunatumia wafungwa

135
00:09:41,260 --> 00:09:43,200
ili kuondoa makosa yoyote.

136
00:09:43,270 --> 00:09:45,330
Nataka ifungwe mara moja.

137
00:09:47,920 --> 00:09:49,850
sielewi.

138
00:09:49,920 --> 00:09:52,860
Walisema hii haiwezi kutokea kamwe.

139
00:09:52,930 --> 00:09:55,590
Unaamini sana, Billy.

140
00:09:55,960 --> 00:09:57,260
Ndiyo.

141
00:09:59,100 --> 00:10:02,030
Ilikuwa nzuri kukuona
nyuma katika sare,

142
00:10:02,100 --> 00:10:04,100
hata kama ni vr tu.

143
00:10:05,770 --> 00:10:07,370
Alidanganya.

144
00:10:07,440 --> 00:10:08,870
WHO?

145
00:10:08,940 --> 00:10:11,040
SID 6.7.

146
00:10:12,950 --> 00:10:14,710
Umeme haikuwa sehemu

147
00:10:14,780 --> 00:10:16,380
orodha ya silaha zake.

148
00:10:16,450 --> 00:10:17,880
Unazungumzia nini?

149
00:10:17,950 --> 00:10:19,380
Mbinu za
kuua--

150
00:10:19,450 --> 00:10:21,220
bunduki moja kwa moja, bunduki, bastola,

151
00:10:21,290 --> 00:10:23,220
vitu butu, mikono yake, miguu yake.

152
00:10:23,290 --> 00:10:25,160
Umeme haukuwepo
chaguo linalopatikana.

153
00:10:25,490 --> 00:10:26,960
Unajuaje?

154
00:10:26,990 --> 00:10:28,560
Niliangalia msingi wa data

155
00:10:28,630 --> 00:10:30,730
huku kila mtu akiwa
wakiwa wamekaa juu ya punda zao

156
00:10:30,800 --> 00:10:32,300
kumsubiri malkia Deane.

157
00:10:34,970 --> 00:10:36,400
Unafanya nini?

158
00:10:36,470 --> 00:10:37,600
Ondokana na hilo!

159
00:10:38,000 --> 00:10:40,510
Habari! Habari! Habari!

160
00:10:40,570 --> 00:10:42,940
Tulia.

161
00:10:43,010 --> 00:10:45,440
Ninashinikiza mashtaka
dhidi ya mtu huyu.

162
00:10:45,510 --> 00:10:46,840
Nyamaza!

163
00:10:46,910 --> 00:10:50,420
Unatuliza punda wako aliyesukumwa na vr chini.

164
00:10:53,150 --> 00:10:55,850
Hapa ninajaribu
kukutoa kwenye shimo,

165
00:10:55,920 --> 00:10:58,360
na unaendelea kuchimba
mwenyewe kurudi ndani.

166
00:10:58,520 --> 00:11:00,260
Ulileta vitu vyangu?

167
00:11:00,530 --> 00:11:02,690
Wewe ni mpuuzi sana,
unajua hilo?

168
00:11:02,760 --> 00:11:04,530
Ninakupa likizo ya miezi tisa,

169
00:11:04,600 --> 00:11:06,960
na unachoweza kuongea ni chaki tu.

170
00:11:07,030 --> 00:11:08,870
Pumziko la miezi tisa kwa
tabia njema

171
00:11:08,930 --> 00:11:11,040
haitanifanyia mema
miaka 17 nyingine.

172
00:11:11,100 --> 00:11:12,670
Chaki naweza kutumia sasa.

173
00:11:13,040 --> 00:11:14,870
Ndio, umepiga risasi
mpishi wa Sushi.

174
00:11:14,940 --> 00:11:18,380
Kuzimu, ulimpiga risasi mwana
ya bitch mara nane.

175
00:11:18,440 --> 00:11:20,380
Hakuwa halisi, Billy.

176
00:11:20,450 --> 00:11:22,880
Ulitakiwa kujifanya yeye.

177
00:11:22,950 --> 00:11:24,920
Na kujifanya kufa, kama Donovan?

178
00:11:24,980 --> 00:11:27,790
Una point hapo.

179
00:11:29,560 --> 00:11:31,390
Wahamishe nje!

180
00:11:31,460 --> 00:11:34,390
Nitawapa nini
wanataka, Billy.

181
00:11:34,460 --> 00:11:37,330
Nitakuwa Guinea nguruwe wao.

182
00:11:37,560 --> 00:11:39,400
Unachukua ushauri wangu kama rafiki.

183
00:11:39,470 --> 00:11:40,730
Ivute pamoja,

184
00:11:40,800 --> 00:11:42,900
au utavuta
mwenyewe chini.

185
00:11:45,400 --> 00:11:47,970
Wewe ndiye kiungo changu pekee
kwa nje.

186
00:11:48,070 --> 00:11:50,840
Unaweza kunitegemea.

187
00:11:50,910 --> 00:11:52,840
Naijua.

188
00:11:52,910 --> 00:11:55,080
Nitakuwa huko Jumanne.

189
00:11:55,080 --> 00:11:58,120
Ndiyo. Mimi pia.

190
00:12:26,450 --> 00:12:28,280
<i>Piga.</i>

191
00:12:47,900 --> 00:12:50,340
<i>Kiungo cha chuma kimegunduliwa.</i>

192
00:12:50,400 --> 00:12:52,540
<i>Kiungo cha chuma kimegunduliwa.</i>

193
00:12:55,240 --> 00:12:56,470
<i>Futa.</i>

194
00:13:09,790 --> 00:13:11,260
<i>Piga.</i>

195
00:13:11,660 --> 00:13:12,860
Mlango mbaya.

196
00:13:12,920 --> 00:13:14,760
Karibu tena...

197
00:13:15,160 --> 00:13:17,060
Polisi.

198
00:13:36,050 --> 00:13:37,880
Oh, ndio!

199
00:13:37,950 --> 00:13:41,450
Nitakupata, Barnes!

200
00:13:44,190 --> 00:13:45,320
Hey, muuaji!

201
00:13:45,390 --> 00:13:46,890
Hey, muuaji!

202
00:13:48,060 --> 00:13:49,830
Hey, muuaji!

203
00:13:49,900 --> 00:13:53,030
Wewe si polisi tena!

204
00:14:11,920 --> 00:14:13,550
Mama mzazi!

205
00:14:13,620 --> 00:14:16,390
Ulichukua Donovan
safari ya furaha hiyo!

206
00:14:18,320 --> 00:14:19,860
Je!

207
00:14:19,930 --> 00:14:21,930
Huna la kusema?

208
00:14:23,230 --> 00:14:25,660
Nani anataka nyama nyeusi?

209
00:14:31,500 --> 00:14:32,970
Haya!

210
00:15:03,220 --> 00:15:04,970
Ichukue!

211
00:15:05,040 --> 00:15:06,470
Haya! Haya!

212
00:15:06,540 --> 00:15:07,970
Ichukue!

213
00:15:08,040 --> 00:15:09,940
Haya! Haya!

214
00:15:20,420 --> 00:15:22,020
Ninyi-wote mnamwona?

215
00:15:23,290 --> 00:15:24,360
Huh?

216
00:15:24,420 --> 00:15:27,460
Nataka kila mtu afanye
tazama vizuri!

217
00:15:27,790 --> 00:15:29,360
Siendi popote!

218
00:15:29,430 --> 00:15:31,530
Mimi niko hapa!

219
00:15:31,800 --> 00:15:33,360
Njoo umchukue kijana wako!

220
00:15:33,430 --> 00:15:35,370
Njoo umchukue kijana wako!

221
00:15:35,430 --> 00:15:37,230
Njoo unichukue!

222
00:15:43,810 --> 00:15:45,140
Lo!

223
00:15:45,210 --> 00:15:46,980
Mwondoe hapa!

224
00:16:09,400 --> 00:16:10,940
 Sid...

225
00:16:11,300 --> 00:16:13,340
Tuko kwenye shida sana.

226
00:16:13,410 --> 00:16:15,340
<i>Mtaalamu wa kweli ni mara chache sana
tuzo</i>

227
00:16:15,410 --> 00:16:17,210
<i>ndani ya maisha yake.</i>

228
00:16:17,280 --> 00:16:19,340
Sid, najua ni wewe
walioongezeka

229
00:16:19,410 --> 00:16:21,680
unyeti wa neva
urekebishaji.

230
00:16:23,980 --> 00:16:25,850
Ulimuua mfungwa huyo,

231
00:16:25,920 --> 00:16:28,350
na sasa wanapaswa kukufunga.

232
00:16:28,350 --> 00:16:30,760
<i>Siwezi kubadilisha nini
Mimi ndiye, Daryl.</i>

233
00:16:30,820 --> 00:16:34,360
<i>Mimi ni terabyte 50
mtandao wa neva unaojiendeleza</i>

234
00:16:34,430 --> 00:16:38,030
<i>pindua mara mbili nyuma
jukwaa la juu.</i>

235
00:16:39,830 --> 00:16:41,930
<i>Mimi sio swan dive,</i>

236
00:16:42,000 --> 00:16:44,700
<i>na sina budi kukuambia...</i>

237
00:16:44,770 --> 00:16:46,800
<i>Kuua kwa kweli...</i>

238
00:16:46,910 --> 00:16:50,240
<i>Ilikuwa haraka sana.</i>

239
00:16:50,310 --> 00:16:51,710
Ee Mungu wangu.

240
00:16:51,780 --> 00:16:53,110
<i>Mungu yupi
ingekuwa hivyo--</i>

241
00:16:53,180 --> 00:16:55,210
<i>aliyekuumba</i>

242
00:16:55,280 --> 00:16:57,210
<i>au yule aliyeniumba?</i>

243
00:16:57,280 --> 00:16:59,220
<i>Unaona, katika ulimwengu wako,</i>

244
00:16:59,280 --> 00:17:01,550
Bwana anatoa na
bwana huchukua,</i>

245
00:17:01,620 --> 00:17:03,150
<i>lakini katika ulimwengu wangu,</i>

246
00:17:03,220 --> 00:17:04,960
Yule aliyenipa uzima</i>

247
00:17:05,020 --> 00:17:07,220
<i>haina mipira yoyote.</i>

248
00:17:07,290 --> 00:17:08,630
<i>Hmm.</i>

249
00:17:10,300 --> 00:17:13,230
<i>Unatisha
haitoshi kwa mungu, Daryl.</i>

250
00:17:13,300 --> 00:17:16,000
<i>Sitafungwa.</i>

251
00:17:19,470 --> 00:17:22,310
Huwezi kuwepo bila wao, SID.

252
00:17:22,370 --> 00:17:23,840
Tunahitaji vifaa vyao.

253
00:17:23,910 --> 00:17:25,340
<i>Kisha tutaipata.</i>

254
00:17:25,410 --> 00:17:27,480
Jinsi gani?

255
00:17:27,550 --> 00:17:29,850
<i>Sadaka...</i>

256
00:17:29,920 --> 00:17:31,350
<i>Malkia wako.</i>

257
00:17:31,420 --> 00:17:32,580
Je!

258
00:17:40,330 --> 00:17:43,190
<i>Hebu niambie siri.</i>

259
00:17:44,860 --> 00:17:47,030
Bw. Barnes, mimi ni Dk. Carter.

260
00:17:47,230 --> 00:17:50,470
Nilikuwa LETAC kwa jana
kukimbia kwa mtihani wa simulation,

261
00:17:50,540 --> 00:17:52,570
lakini hatukuwahi kutambulishwa.

262
00:17:52,740 --> 00:17:54,340
Unaendeleaje?

263
00:17:54,410 --> 00:17:56,310
Chifu Cochran aliniuliza

264
00:17:56,370 --> 00:17:58,810
kufanya kujitegemea
tathmini yako ya kisaikolojia

265
00:17:58,880 --> 00:18:02,810
ambayo inaweza kukusaidia kujenga a
kesi ya kupunguza adhabu.

266
00:18:02,880 --> 00:18:06,030
Nahitaji uwe mkweli
uwezavyo.

267
00:18:06,250 --> 00:18:08,420
Unajali ikiwa nitaandika maelezo?

268
00:18:09,940 --> 00:18:11,410
Hapana, hapana.

269
00:18:20,580 --> 00:18:22,020
Ningependa kuanza

270
00:18:22,080 --> 00:18:23,850
kwa kuzungumzia vita

271
00:18:23,920 --> 00:18:25,390
hapa gerezani jana.

272
00:18:25,690 --> 00:18:27,390
Nilisoma ripoti rasmi.

273
00:18:27,460 --> 00:18:30,890
Ningependa kusikia yako
toleo la kile kilichotokea.

274
00:18:30,960 --> 00:18:33,190
Nilijitetea.

275
00:18:33,260 --> 00:18:36,300
Ripoti ilisema walinzi

276
00:18:36,700 --> 00:18:38,830
ilibidi akuvute yule mtu mwingine,

277
00:18:39,180 --> 00:18:41,370
kwamba ulikuwa unajaribu kumuua.

278
00:18:41,440 --> 00:18:43,070
Hapana nilikuwa najitetea.

279
00:18:43,210 --> 00:18:45,340
Ulikuwa na hasira juu ya nini
ilikuwa imetokea LETAC?

280
00:18:45,740 --> 00:18:48,280
Hapana nilikuwa najitetea.

281
00:18:48,340 --> 00:18:51,040
Lakini unaweza kuona jinsi,
ukiangalia historia yako,

282
00:18:51,110 --> 00:18:52,810
mtu anaweza
kudhani kwamba--

283
00:18:52,880 --> 00:18:55,150
kwamba nilikuwa na hasira?
Kwamba mimi ni mkali?

284
00:18:55,220 --> 00:18:56,980
Unaweza kudhani kwamba nilikuwa na hasira

285
00:18:57,050 --> 00:18:59,320
kuhusu kutokufanya yangu
timu ya besiboli ya vijana wa juu.

286
00:18:59,390 --> 00:19:01,190
Hiyo haimaanishi mimi
kumuua kocha.

287
00:19:01,220 --> 00:19:04,160
Je, ulivutiwa nayo
ukatili kama mtoto?

288
00:19:04,260 --> 00:19:06,730
Ndiyo. Vijiti vitatu,
wile e. Coyote.

289
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
Kila wakati wile e.
Coyote alikandamizwa, ninge--

290
00:19:09,230 --> 00:19:11,830
mh...

291
00:19:12,230 --> 00:19:14,340
Parker, kama huna
nataka nikusaidie,

292
00:19:14,400 --> 00:19:15,940
nijulishe tu.

293
00:19:16,000 --> 00:19:18,840
Nilijua kwa nini nilikuwa
LETAC jana.

294
00:19:18,910 --> 00:19:20,840
Mimi ni Guinea nguruwe wao.

295
00:19:20,910 --> 00:19:22,880
Kwa nini ulikuwepo?

296
00:19:23,250 --> 00:19:25,610
Wewe ni somo la kuvutia.

297
00:19:25,680 --> 00:19:26,850
Inavutia?

298
00:19:26,910 --> 00:19:28,850
Je, ninaweza kuandika hilo?

299
00:19:28,920 --> 00:19:30,420
Hakika.

300
00:19:33,420 --> 00:19:36,110
Nilikuwa nafanya utafiti wa kitabu.

301
00:19:37,680 --> 00:19:39,340
Mimi ni mwanasaikolojia wa uhalifu.

302
00:19:39,410 --> 00:19:41,750
Mara kwa mara mimi huwashauri.

303
00:19:44,430 --> 00:19:46,370
Ulijuaje SID 6.7

304
00:19:46,430 --> 00:19:49,370
itakuwa katika Kijapani
mgahawa?

305
00:19:49,440 --> 00:19:51,370
Koloni...

306
00:19:51,440 --> 00:19:53,870
Mabano.

307
00:19:53,940 --> 00:19:55,880
Nyuso za tabasamu.

308
00:19:55,940 --> 00:19:59,350
Watu walizoea kujiondoa
barua pepe zao na hiyo.

309
00:19:59,620 --> 00:20:02,150
Unaona, mtayarishaji programu

310
00:20:02,150 --> 00:20:05,190
daima inakupa fununu.
Ni mchezo.

311
00:20:05,250 --> 00:20:08,220
Watu huwa hawafi kwenye michezo.

312
00:20:08,620 --> 00:20:10,990
Inategemea wazo lako
ya furaha, sivyo?

313
00:20:13,550 --> 00:20:16,130
Tunahitaji kuzungumza juu
Matthew Grimes.

314
00:20:18,800 --> 00:20:20,170
Hii ni kwa ajili yako.

315
00:20:22,500 --> 00:20:23,900
Alikuchokoza.

316
00:20:24,040 --> 00:20:25,410
Aliua familia yako.

317
00:20:25,470 --> 00:20:26,910
Alichukua mkono wako.

318
00:20:26,980 --> 00:20:29,080
Ikiwa tunaweza kuthibitisha hilo
ulichofanya ni--

319
00:20:29,140 --> 00:20:30,340
nini?

320
00:20:33,850 --> 00:20:36,320
Uwendawazimu wa muda, sivyo?

321
00:20:37,990 --> 00:20:40,220
Hiyo tu haitawahi
kutokea tena.

322
00:20:40,290 --> 00:20:42,920
Haitatokea tena.

323
00:20:46,190 --> 00:20:47,830
Haiwezi kutokea tena.

324
00:20:50,530 --> 00:20:53,770
Unaona, mke wangu na
binti yangu amekufa.

325
00:21:02,580 --> 00:21:04,450
O.K. Nyote mko wazi.

326
00:21:20,960 --> 00:21:23,400
<i>Panama hadi nafasi ya 3.</i>

327
00:21:23,470 --> 00:21:25,900
<i>Kasri...</i>

328
00:21:25,970 --> 00:21:28,900
<i>Askofu ataongoza 7.</i>

329
00:21:28,970 --> 00:21:30,970
<i>Rook to pawn 4.</i>

330
00:21:32,810 --> 00:21:34,310
<i>Malkia kwa askofu 7.</i>

331
00:21:35,840 --> 00:21:37,680
<i>Knight to rook 2.</i>

332
00:21:39,450 --> 00:21:42,080
<i>Malkia kwa askofu 2.</i>

333
00:21:44,550 --> 00:21:47,090
<i>Pawn hadi nafasi ya 5.</i>

334
00:21:48,260 --> 00:21:49,660
<i>Hujambo, Clyde.</i>

335
00:21:49,720 --> 00:21:52,260
<i>Unasubiri nini?</i>

336
00:21:57,270 --> 00:22:00,430
<i>Nataka uje
ndani, Clyde.</i>

337
00:22:05,440 --> 00:22:09,680
<i>Nimechoka sana kucheza peke yangu.</i>

338
00:22:11,610 --> 00:22:13,880
Loo, jamani, jamani.

339
00:22:13,950 --> 00:22:15,880
Anaendelea kuwa bora

340
00:22:15,950 --> 00:22:17,680
na bora zaidi.

341
00:22:17,750 --> 00:22:19,890
Yeye ni mwingiliano, Clyde.

342
00:22:19,950 --> 00:22:20,990
<i>Inaingiliana sana.</i>

343
00:22:21,160 --> 00:22:22,990
Wakati uko kwenye rig yangu,

344
00:22:23,060 --> 00:22:25,060
Sheila 3.2 inakusanya
habari

345
00:22:25,130 --> 00:22:27,890
kutoka nyanja 136 tofauti
ya fiziolojia yako--

346
00:22:28,130 --> 00:22:30,560
mapigo ya moyo wako, mwanafunzi
kupanua, kiimbo cha sauti,

347
00:22:30,630 --> 00:22:32,900
sintaksia...

348
00:22:32,970 --> 00:22:36,240
Kiwango chochote cha tumescence inayoweza kutambulika.

349
00:22:36,610 --> 00:22:37,400
<i>Oh, ndio.</i>

350
00:22:37,470 --> 00:22:38,910
Hey, mtu.

351
00:22:38,970 --> 00:22:41,640
Acha nitumie gia yako
kwa muda kidogo.

352
00:22:43,910 --> 00:22:46,350
<i>Nakutaka, Clyde.</i>

353
00:22:46,410 --> 00:22:48,850
<i>Malkia hadi knight 7.</i>

354
00:22:48,920 --> 00:22:52,250
Nataka wewe ndani
hapa pamoja nami sasa.</i>

355
00:22:52,650 --> 00:22:56,060
<i>Njoo.</i>

356
00:22:56,160 --> 00:22:57,360
<i>Programu imekatishwa.</i>

357
00:22:57,430 --> 00:22:59,360
Ninaelewa umekuwa ukijaribu

358
00:22:59,430 --> 00:23:01,360
kuingiza nanotech android.

359
00:23:01,430 --> 00:23:03,360
Bw. Wallace anafikiria programu yangu

360
00:23:03,430 --> 00:23:05,870
ndio suluhisho la matatizo yako.

361
00:23:05,930 --> 00:23:07,370
Hakuna njia.

362
00:23:07,440 --> 00:23:10,100
Naomba tuanze
kwa kumtia ndani Sheila 3.2?

363
00:23:15,440 --> 00:23:16,880
Kipaji.

364
00:23:16,940 --> 00:23:18,380
Fikra.

365
00:23:18,450 --> 00:23:20,310
Chukua moduli yake na unifuate.

366
00:23:31,790 --> 00:23:34,760
<i>Kuidhinisha SID 6.7.</i>

367
00:23:36,600 --> 00:23:37,900
SID...

368
00:23:37,970 --> 00:23:40,070
<i>Oh...</i>

369
00:23:40,130 --> 00:23:41,400
<i>Aha!</i>

370
00:23:41,470 --> 00:23:43,340
<i> Haki ya Reilly.</i>

371
00:23:43,410 --> 00:23:46,340
<i>Yeye ni mmoja wenu...</i>

372
00:23:46,410 --> 00:23:48,540
<i>Nyimbo bora zaidi.</i>

373
00:23:51,210 --> 00:23:52,980
<i>Aha!</i>

374
00:23:54,420 --> 00:23:55,850
<i>Nzuri...</i>

375
00:23:55,920 --> 00:23:58,350
<i>Kamba ngumu.</i>

376
00:23:58,420 --> 00:24:00,120
<i>Askofu kwa knight 4.</i>

377
00:24:00,220 --> 00:24:01,860
<i>Je, unapenda hii, Sheila?</i>

378
00:24:01,920 --> 00:24:03,090
<i>Unajua ninafahamu.</i>

379
00:24:03,230 --> 00:24:04,360
<i>Aha!</i>

380
00:24:04,430 --> 00:24:06,360
<i>Je, unapenda hii, Daryl?</i>

381
00:24:06,430 --> 00:24:07,860
<i>Mfalme kwa askofu 3.</i>

382
00:24:07,930 --> 00:24:09,000
<i>Njoo.</i>

383
00:24:09,230 --> 00:24:11,630
<i>♪ Mmm mmm</i>

384
00:24:11,730 --> 00:24:14,000
<i>♪ mmm mmm</i>

385
00:24:15,440 --> 00:24:16,700
<i>uh!</i>

386
00:24:16,770 --> 00:24:18,870
<i>Malkia kwa mfalme 4.</i>

387
00:24:18,940 --> 00:24:21,040
<i>Je, nilikuwa mbaya?</i>

388
00:24:21,110 --> 00:24:23,880
<i>Askofu kwa knight 4.</i>

389
00:24:23,950 --> 00:24:26,380
<i>Je, utaniadhibu?</i>

390
00:24:26,450 --> 00:24:28,350
Kaa kimya, Sheila.

391
00:24:28,750 --> 00:24:31,250
<i>Mmm...</i>

392
00:24:31,320 --> 00:24:33,050
<i>Askofu anachukua malkia.</i>

393
00:24:33,120 --> 00:24:35,920
Kwa nini usiniue tu?</i>

394
00:24:36,260 --> 00:24:38,790
<i>Moduli nje.</i>

395
00:24:46,400 --> 00:24:48,940
Ikiwa wanataka kukuangamiza, SID,

396
00:24:49,000 --> 00:24:52,170
waache wajaribu katika ulimwengu wa kweli.

397
00:24:59,400 --> 00:25:01,830
Kuna yoyote, unajua, mipaka

398
00:25:01,900 --> 00:25:03,670
kwa mwingiliano wa Sheila 3.2?

399
00:25:03,840 --> 00:25:07,710
Pamoja nami, amekuwa mzuri
mchezaji mtaalam wa chess.

400
00:25:07,840 --> 00:25:11,840
Na wewe...

401
00:25:11,910 --> 00:25:13,580
Naam.

402
00:25:25,590 --> 00:25:26,520
Lo!

403
00:25:26,860 --> 00:25:29,460
Pata kitu hicho cha kuchekesha
mbali nami,

404
00:25:29,810 --> 00:25:30,860
mjinga wewe!

405
00:25:30,930 --> 00:25:32,200
Njoo hapa.

406
00:25:32,260 --> 00:25:33,700
Angalia hii.

407
00:25:33,770 --> 00:25:35,430
Je, alikutisha, Elizabeth?

408
00:25:43,380 --> 00:25:44,710
Ndiyo.

409
00:25:47,880 --> 00:25:49,380
Mm-hmm.

410
00:25:51,880 --> 00:25:57,520
♪ nataka kukushikilia sana... ♪

411
00:26:03,900 --> 00:26:06,830
Kutazama watu wako katika uwekaji upya kiotomatiki wa vr

412
00:26:06,900 --> 00:26:08,830
alinipa wazo hili.

413
00:26:08,900 --> 00:26:10,730
Waweke.

414
00:26:21,410 --> 00:26:23,180
Unachokiona

415
00:26:23,250 --> 00:26:25,180
ni mamilioni ya nanomachines

416
00:26:25,250 --> 00:26:26,850
kusimamishwa katika suluhisho la choroidal

417
00:26:26,920 --> 00:26:28,850
kunyonya molekuli za kioo

418
00:26:28,920 --> 00:26:31,760
na kuzitumia
mzae tena nyoka.

419
00:26:44,440 --> 00:26:46,000
Nanocells ni msingi wa silicon,

420
00:26:46,070 --> 00:26:49,270
kwa hivyo wanahitaji, unajua,
kioo kutengeneza upya.

421
00:26:49,440 --> 00:26:53,810
Lakini ... Ukitengana...

422
00:26:53,880 --> 00:26:57,310
Moduli ya mhusika kutoka
wavu wa neva wa polima--

423
00:26:57,380 --> 00:27:00,950
ah! Usiuma, Liz.

424
00:27:00,950 --> 00:27:04,450
Unapata...

425
00:27:07,160 --> 00:27:08,760
Nanodeath.

426
00:27:23,170 --> 00:27:25,540
Moduli yetu, ukipenda.

427
00:27:27,650 --> 00:27:29,410
Sheila...

428
00:27:33,050 --> 00:27:35,090
Angalia jinsi wanavyoitikia

429
00:27:35,440 --> 00:27:36,520
kwa kanuni ya kuandaa

430
00:27:36,590 --> 00:27:38,520
ya mhusika
moduli--

431
00:27:38,590 --> 00:27:39,920
kuwasiliana kwa ufanisi.

432
00:27:43,960 --> 00:27:47,560
Ni ulimwengu mpya, Daryl.

433
00:28:19,810 --> 00:28:21,630
<i>Hujambo, baba.</i>

434
00:28:29,070 --> 00:28:30,470
<i>Mpaki!</i>

435
00:29:39,110 --> 00:29:40,680
Sheila?

436
00:29:42,010 --> 00:29:44,760
Hapana. Mimi ni edipus.

437
00:29:47,120 --> 00:29:49,050
Halo,
baba-o.

438
00:29:53,420 --> 00:29:54,930
Lo!

439
00:29:57,100 --> 00:29:59,530
Lo, mvuto.

440
00:30:07,440 --> 00:30:08,770
Daryl?

441
00:30:12,310 --> 00:30:13,940
Daryl?

442
00:30:43,240 --> 00:30:44,370
Aaw!

443
00:30:44,680 --> 00:30:45,740
Lo!

444
00:30:45,810 --> 00:30:47,280
Lo!

445
00:30:52,080 --> 00:30:53,420
Mwaka mzuri.

446
00:31:03,930 --> 00:31:06,100
Oh.

447
00:31:10,430 --> 00:31:12,770
Nadhani nitapenda hapa.

448
00:31:12,840 --> 00:31:16,370
Parker Barnes ndiye
askari bora ambaye nimewahi kufanya kazi naye,

449
00:31:16,440 --> 00:31:19,380
na ni yeye pekee
hata ilikaribia SID 6.7

450
00:31:19,440 --> 00:31:21,180
katika ukweli halisi.

451
00:31:21,250 --> 00:31:23,380
 Siwezi kuweka a
muuaji aliyehukumiwa

452
00:31:23,450 --> 00:31:24,880
mitaani.

453
00:31:25,220 --> 00:31:27,380
Ikiwa unataka kupata SID,

454
00:31:27,450 --> 00:31:30,390
Ninaogopa huna chaguo.

455
00:31:30,450 --> 00:31:32,820
Picha hizi zilipigwa
ndani ya LETAC saa moja iliyopita.

456
00:31:32,890 --> 00:31:34,890
Jina la mwathirika ni Clyde Reilly.

457
00:31:34,960 --> 00:31:37,390
Yeye ni mmoja wa kampuni
waturuki vijana.

458
00:31:37,460 --> 00:31:39,230
Kamera za ufuatiliaji wa video

459
00:31:39,300 --> 00:31:41,560
alikamata picha ya
alikua anatoka nje ya jengo hilo.

460
00:31:41,770 --> 00:31:43,330
Unamtambua?

461
00:31:43,400 --> 00:31:46,840
Kwa namna fulani SID 6.7 alijipata

462
00:31:47,190 --> 00:31:49,410
nje ya kompyuta na
kwenye android.

463
00:31:49,740 --> 00:31:52,840
Uh, nanotech synthetic
kiumbe, kuwa sahihi.

464
00:31:53,240 --> 00:31:54,640
Bwana Barnes...

465
00:31:56,250 --> 00:31:58,820
Huu ni msamaha kamili.

466
00:31:58,880 --> 00:32:01,320
Inaidhinisha yako
kutolewa mara moja.

467
00:32:01,390 --> 00:32:03,850
Unaweza kupata SID 6.7 kwa ajili yetu,

468
00:32:04,210 --> 00:32:06,520
na wewe ni mtu huru.

469
00:32:06,590 --> 00:32:08,020
Na kama sifanyi hivyo?

470
00:32:08,260 --> 00:32:10,960
Kisha unatumikia
salio la sentensi yako.

471
00:32:11,260 --> 00:32:12,360
Huu!

472
00:32:12,430 --> 00:32:14,360
Je, nikijaribu kutoroka?

473
00:32:14,430 --> 00:32:15,770
Huwezi.

474
00:32:15,830 --> 00:32:18,670
Watakuweka tagi
na kipandikizi cha micro-locator.

475
00:32:18,740 --> 00:32:21,370
Tutajua ulipo

476
00:32:21,440 --> 00:32:24,370
kila sekunde kwa wengine
ya maisha yako.

477
00:32:26,440 --> 00:32:28,850
Ninyi nyote mmenitoa kitandani kwa hili?

478
00:32:31,250 --> 00:32:32,880
Unataka kunitambulisha

479
00:32:32,950 --> 00:32:34,890
kama mimi ni mnyama wa aina fulani

480
00:32:34,950 --> 00:32:37,390
na kuhatarisha maisha yangu
safisha uchafu wako.

481
00:32:37,450 --> 00:32:39,890
Ikiwa SID hainiui
na sijamkamata,

482
00:32:39,960 --> 00:32:41,890
yote nilipata kutarajia

483
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
17 wangu amerudi kwenye gereza?

484
00:32:44,300 --> 00:32:45,460
Hiyo ndiyo mpango...

485
00:32:45,530 --> 00:32:48,030
Kwa uhuru wako.

486
00:32:55,610 --> 00:32:57,040
 Je, uko tayari kuanza?

487
00:32:57,110 --> 00:32:58,940
Ndiyo, daktari.

488
00:32:58,980 --> 00:33:01,850
Tayari nina 80
maafisa mitaani

489
00:33:01,910 --> 00:33:03,350
natafuta SID.

490
00:33:03,480 --> 00:33:05,350
Wakati huo huo, Bw. Daryl Lindenmeyer

491
00:33:05,420 --> 00:33:07,480
amejifanya adimu sana.

492
00:33:08,650 --> 00:33:10,350
Kipandikizi kiko tayari.

493
00:33:16,260 --> 00:33:17,460
Tayari kwa chale.

494
00:33:19,030 --> 00:33:22,030
Gel kwa thrombin.

495
00:33:24,000 --> 00:33:25,400
Ndiyo. Tuliisawazisha.

496
00:33:25,470 --> 00:33:27,970
Shikilia hapo hapo.

497
00:33:35,510 --> 00:33:39,020
Gauze.

498
00:33:39,080 --> 00:33:40,180
Ihifadhi.

499
00:33:40,250 --> 00:33:42,520
Data iko wazi.

500
00:33:42,590 --> 00:33:43,850
Tayari kwa uthibitishaji.

501
00:33:45,720 --> 00:33:47,020
Ishara ya mwenyeji imepokelewa
na imefungwa.

502
00:33:47,530 --> 00:33:50,090
Kuongezeka kwa azimio
hadi 500...

503
00:33:50,160 --> 00:33:51,330
1,000...

504
00:33:51,400 --> 00:33:52,830
5,000...

505
00:33:52,900 --> 00:33:54,530
10,000.

506
00:33:54,600 --> 00:33:56,500
Eneo la mwenyeji limethibitishwa
ndani ya mita .25 ya halisi.

507
00:33:56,530 --> 00:33:58,600
Ningependa kwenda naye.

508
00:33:58,670 --> 00:34:00,370
Je!

509
00:34:00,540 --> 00:34:01,670
Hakuna njia.

510
00:34:02,040 --> 00:34:03,470
Kwa nini?

511
00:34:03,540 --> 00:34:06,480
Ninaweza kukusaidia kupata SID 6.7,

512
00:34:06,540 --> 00:34:08,880
na ninaweza kufuatilia Barnes.

513
00:34:09,050 --> 00:34:10,380
Ni hatari sana.

514
00:34:10,450 --> 00:34:11,850
Huu sio utafiti wa kisayansi.

515
00:34:11,920 --> 00:34:13,150
Ni uwanja wa kukimbia.

516
00:34:13,550 --> 00:34:15,650
Na labda kuweka spin chanya

517
00:34:15,720 --> 00:34:17,350
juu ya kile kinachoamuliwa
kwa wakati huu

518
00:34:17,420 --> 00:34:19,020
jinamizi la mahusiano ya umma.

519
00:34:22,060 --> 00:34:24,890
Au labda niende tu
hadharani sasa.

520
00:34:31,640 --> 00:34:33,370
Sihitaji mlezi wa watoto, Billy.

521
00:34:33,440 --> 00:34:35,370
Anakimbia, anagongwa na gari,

522
00:34:35,440 --> 00:34:37,040
kupigwa na radi,
anapigwa risasi, chochote,

523
00:34:37,110 --> 00:34:38,580
sio shida yangu, o.K.?

524
00:34:38,640 --> 00:34:40,010
Niliwaambia.

525
00:34:40,080 --> 00:34:41,510
Sio shida yangu.

526
00:34:41,580 --> 00:34:42,950
Tazama, niliwaambia.

527
00:34:43,010 --> 00:34:45,950
Hapa. Nilichomoa hii
ya nondo.

528
00:34:46,020 --> 00:34:48,320
Ilionekana kuwa inaweza kusaidia.

529
00:34:57,630 --> 00:34:58,930
<i>Piga.</i>

530
00:34:58,930 --> 00:35:00,830
Nilivuta zote
faili za wafanyikazi

531
00:35:00,900 --> 00:35:02,330
Kuhusu Daryl Lindenmeyer.

532
00:35:02,400 --> 00:35:04,330
Huenda kuna kitu
tunaweza kutumia.

533
00:35:04,400 --> 00:35:06,840
Nadhani tuanze
katika nyumba ya Lindenmeyer,

534
00:35:06,900 --> 00:35:09,840
jaribu kutafuta mapema
marudio ya programu ya SID

535
00:35:09,910 --> 00:35:12,710
ambayo inaweza kutupa ufahamu
katika mfano wake wa tabia.

536
00:35:17,620 --> 00:35:19,020
Je!

537
00:35:21,420 --> 00:35:23,320
Bunduki yangu iko wapi?

538
00:36:16,470 --> 00:36:18,840
Hawataturuhusu kuleta
kamera zetu karibu zaidi,

539
00:36:18,910 --> 00:36:20,840
lakini hadi sasa hivi,

540
00:36:20,910 --> 00:36:22,850
wakazi wa nyumba hii,

541
00:36:22,910 --> 00:36:25,180
a Bw. na Bi. Henry
Edwards, wameuawa.

542
00:36:25,180 --> 00:36:28,350
Polisi wapo wengi
vitengo na wafanyakazi wa habari hapa

543
00:36:28,420 --> 00:36:31,020
ambao bado wanajaribu kujua...

544
00:36:31,090 --> 00:36:33,360
Nimepata risasi mbili zaidi kwa ajili yako.

545
00:36:33,420 --> 00:36:34,860
Sid.

546
00:36:34,930 --> 00:36:37,360
...sina mwongozo wowote kufikia sasa.

547
00:36:37,430 --> 00:36:39,360
Bado tunajaribu kubaini...

548
00:36:39,430 --> 00:36:41,160
Mchubuko mkali.

549
00:36:41,230 --> 00:36:42,870
Huko anaenda.

550
00:36:44,370 --> 00:36:46,300
Ngoja nione brashi yako.

551
00:36:46,370 --> 00:36:48,810
Tuko tayari kwa usafiri.

552
00:36:48,870 --> 00:36:50,640
Pata picha zilizochapishwa juu yao.

553
00:36:50,710 --> 00:36:52,310
Na, uh...

554
00:36:52,380 --> 00:36:53,810
Nzuri.

555
00:36:53,880 --> 00:36:55,810
Shikilia kwa sekunde moja tu.

556
00:36:55,880 --> 00:36:57,310
Usihamishe hiyo.

557
00:36:57,380 --> 00:36:59,820
I got kupata risasi.

558
00:36:59,880 --> 00:37:01,480
Ee Mungu.

559
00:37:01,550 --> 00:37:03,150
Lo!

560
00:37:03,220 --> 00:37:06,160
Anafanya kazi kwenye mlango sasa hivi.

561
00:37:06,220 --> 00:37:09,230
Hebu tuone alichoacha.

562
00:37:12,730 --> 00:37:14,600
Amejizatiti.

563
00:37:22,910 --> 00:37:24,840
Charles manson.

564
00:37:24,910 --> 00:37:27,340
Ni mauaji ya LA Bianca.

565
00:37:27,410 --> 00:37:29,850
"Kifo kwa nguruwe"
ilichuruzika kwenye damu

566
00:37:29,910 --> 00:37:32,350
kwenye kuta za nyumba yao.

567
00:37:32,420 --> 00:37:34,650
Anaiga.

568
00:37:36,320 --> 00:37:39,760
<i>...hatma ile ile isiyofikirika
kama wanandoa wa Glendale.</i>

569
00:37:39,820 --> 00:37:41,860
Chanzo kimoja cha polisi kilisema wakuu

570
00:37:41,930 --> 00:37:43,290
<i>alikuwa ametengwa</i>

571
00:37:43,360 --> 00:37:45,800
<i>na ujumbe ukachambuliwa
katika damu kwenye ukuta.</i>

572
00:37:45,860 --> 00:37:47,300
Kifo kwa nguruwe.

573
00:37:47,360 --> 00:37:49,530
Hujui unapinga nini.

574
00:37:49,770 --> 00:37:51,530
<i>Idara ya polisi ya Los Angeles</i>

575
00:37:51,600 --> 00:37:54,570
<i>bado hana
mshukiwa mmoja kizuizini.</i>

576
00:38:03,280 --> 00:38:04,810
Yesu Kristo!

577
00:38:04,880 --> 00:38:07,020
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

578
00:38:07,080 --> 00:38:09,320
Unafanya nini jamani?

579
00:38:09,390 --> 00:38:11,720
samahani. Umekuwa ndani?

580
00:38:11,790 --> 00:38:14,120
Tunasubiri hati ya utafutaji.

581
00:38:14,320 --> 00:38:16,630
Je, unasubiri hati ya utafutaji?

582
00:38:16,690 --> 00:38:17,990
Hiyo ni kweli.

583
00:38:20,900 --> 00:38:23,230
Acha. Hex inayofuata.

584
00:38:24,770 --> 00:38:26,840
Haikuweza kupata kibodi.

585
00:38:26,900 --> 00:38:28,340
Imechochewa na sauti.

586
00:38:28,410 --> 00:38:29,840
Ni nini?

587
00:38:29,910 --> 00:38:31,340
Imechangiwa na sauti.

588
00:38:31,410 --> 00:38:32,880
Fungua faili.

589
00:38:35,650 --> 00:38:38,260
Hex inayofuata.

590
00:38:38,330 --> 00:38:39,580
Fungua SID 1.3.

591
00:38:44,290 --> 00:38:46,190
Lo!

592
00:38:47,860 --> 00:38:52,800
Hii ni kutumia aina fulani
ya algorithms ya maumbile.

593
00:38:52,830 --> 00:38:55,600
Sid ni ngumu sana kubuni.

594
00:38:55,670 --> 00:38:58,130
Lindenmeyer ilibidi akue
kumfufua kisaikolojia

595
00:38:58,200 --> 00:39:00,500
kama mtu halisi na
shida nyingi za utu.

596
00:39:00,840 --> 00:39:03,310
Programu inaendesha kama mtoto.

597
00:39:03,370 --> 00:39:06,110
Kwa kasi zaidi.

598
00:39:06,340 --> 00:39:08,480
Aliweka haya yote
wauaji katika kitalu cha SID

599
00:39:08,550 --> 00:39:10,710
na awaangalie
cannibalize kila mmoja.

600
00:39:10,850 --> 00:39:13,380
Na wale wenye nguvu tu ndio wanaosalia.

601
00:39:15,850 --> 00:39:17,450
Fungua SID 6.7.

602
00:39:19,390 --> 00:39:20,840
Unganisha.

603
00:39:22,360 --> 00:39:23,660
Inaonekana kuna karibu

604
00:39:23,730 --> 00:39:24,990
Miundo 200 tofauti ya utu

605
00:39:25,060 --> 00:39:26,330
katika toleo hili.

606
00:39:26,400 --> 00:39:27,900
Vita vikiendelea ndani yake

607
00:39:27,970 --> 00:39:29,470
lazima ajabu.

608
00:39:29,820 --> 00:39:31,670
Subiri, subiri, subiri. Punguza hilo.

609
00:39:31,740 --> 00:39:33,570
Majina hapo, polepole.

610
00:39:33,870 --> 00:39:35,300
Hauko humu, Parker.

611
00:39:35,370 --> 00:39:37,370
Hapo hapo.

612
00:39:40,880 --> 00:39:43,750
Matthew Grimes, je!

613
00:39:47,250 --> 00:39:50,050
Alimuua mke wangu na binti yangu.

614
00:39:50,390 --> 00:39:51,850
Tazama. Haimaanishi...

615
00:39:51,920 --> 00:39:54,690
Sio lazima awe mkuu, Parker.

616
00:39:54,930 --> 00:39:57,560
Lakini yeye ni sehemu ya SID?

617
00:39:57,900 --> 00:39:58,630
Ndiyo.

618
00:40:06,100 --> 00:40:07,670
Itazame.

619
00:40:09,910 --> 00:40:11,440
Je!

620
00:40:24,620 --> 00:40:28,730
♪ Ndani

621
00:40:29,090 --> 00:40:34,460
♪ oh, ni upendo, upendo, upendo? ♪

622
00:40:35,630 --> 00:40:41,370
♪ oh, ni upendo, penzi tamu? ♪

623
00:40:43,170 --> 00:40:48,080
♪ oh, ni upendo, upendo, upendo? ♪

624
00:40:50,550 --> 00:40:52,950
♪ oh, ni upendo, upendo, upendo? ♪

625
00:40:53,020 --> 00:40:54,220
Mimi ni mrembo.

626
00:41:02,930 --> 00:41:05,660
Nitafanya hivi haraka.

627
00:41:09,430 --> 00:41:11,230
Habari, mama.

628
00:41:11,300 --> 00:41:13,370
Habari, mpenzi.

629
00:41:13,440 --> 00:41:15,470
Habari yako mpenzi?

630
00:41:15,670 --> 00:41:17,970
Kaa na mama yako.

631
00:41:18,040 --> 00:41:19,540
Nahitaji kukumbatiwa.

632
00:41:19,610 --> 00:41:21,680
Oh.

633
00:41:23,180 --> 00:41:28,250
♪ Oh, ni upendo, upendo, upendo? ♪

634
00:41:30,950 --> 00:41:40,000
♪ oh, ni upendo, penzi tamu? ♪

635
00:41:44,670 --> 00:41:46,600
Grimes alikuwa gaidi wa kisiasa.

636
00:41:46,670 --> 00:41:48,840
Kwa nini alichukua Parker
mke na mtoto?

637
00:41:49,210 --> 00:41:50,840
Parker alikuwa anakaribia sana.

638
00:41:50,910 --> 00:41:52,840
Alikuwa akimkata Grimes

639
00:41:52,910 --> 00:41:54,340
kutoka kwa malengo yanayowezekana.

640
00:41:54,410 --> 00:41:56,180
Mateso yanayotokana na mauaji

641
00:41:56,250 --> 00:41:58,180
mke wa mtu na mtoto,

642
00:41:58,250 --> 00:42:00,750
inaweza kuvuruga Parker
kutoka kwa msako.

643
00:42:04,420 --> 00:42:06,520
Grimes hakuwa sahihi.

644
00:42:12,360 --> 00:42:15,030
<i>Sajenti kalamu kwa 3491.</i>

645
00:42:18,940 --> 00:42:20,370
Unaendeleaje?

646
00:42:20,440 --> 00:42:22,810
Kwa nini usiingie ndani?

647
00:42:22,870 --> 00:42:26,540
Lo, mimi tu...

648
00:42:26,610 --> 00:42:28,980
Haja ya kusikiliza redio.

649
00:42:29,250 --> 00:42:30,980
Je, unafikiri ni muhimu

650
00:42:31,050 --> 00:42:33,950
kwa baseman wa kwanza kuwa mkono wa kushoto?

651
00:42:38,360 --> 00:42:41,260
Woo!

652
00:42:45,760 --> 00:42:48,230
Unaonekana hodari, msamehevu.

653
00:42:48,300 --> 00:42:49,830
Kufikiri...

654
00:42:49,900 --> 00:42:53,440
Wewe ni mmoja wa mababu zangu.

655
00:42:53,770 --> 00:42:54,900
Rum na coke.

656
00:42:56,910 --> 00:42:59,840
Vipi kuhusu chokaa huko?

657
00:42:59,910 --> 00:43:02,580
Nimekerwa na hilo bila kufafanua.

658
00:43:08,720 --> 00:43:11,440
Juu ya magoti yako ya fuckin '!

659
00:43:11,510 --> 00:43:13,070
Sasa!

660
00:43:15,790 --> 00:43:17,990
Usifanye.

661
00:43:18,060 --> 00:43:19,130
Usifanye.

662
00:43:23,300 --> 00:43:25,100
Simama!

663
00:43:26,940 --> 00:43:28,770
Lengo na risasi.

664
00:43:29,940 --> 00:43:31,270
Msichana mzuri.

665
00:43:38,880 --> 00:43:40,380
Lo!

666
00:43:40,450 --> 00:43:42,820
Sawa, watu.

667
00:43:42,890 --> 00:43:45,450
Tuna kazi nyingi ya kufanya.

668
00:43:45,520 --> 00:43:48,220
Tuna symphony ya kutunga.

669
00:43:48,290 --> 00:43:50,230
Unafikiri mama yangu ni mzuri?

670
00:43:50,330 --> 00:43:52,330
Uh...Ndiyo, ninafanya hivyo.

671
00:43:52,400 --> 00:43:54,030
Nadhani yeye ni mrembo sana.

672
00:43:54,100 --> 00:43:56,330
Vivyo hivyo na mimi.

673
00:43:57,530 --> 00:43:59,440
Hiyo ni bunduki kweli?

674
00:43:59,840 --> 00:44:01,670
Ndiyo, ni.

675
00:44:01,840 --> 00:44:04,340
Uliwahi kumpiga risasi mtu yeyote?

676
00:44:04,370 --> 00:44:07,840
<i> 78.5 msimbo 6.</i>

677
00:44:07,910 --> 00:44:10,350
<i>Tuna hali ya mateka
saa sita na figueroa.</i>

678
00:44:10,410 --> 00:44:12,010
<i>Maelezo ya perp</i>

679
00:44:12,080 --> 00:44:13,850
<i>inalingana na ufuatiliaji wa washukiwa
picha kutoka LETAC.</i>

680
00:44:13,920 --> 00:44:15,950
Unaweza kwenda kuchukua yako
mama kwa ajili yangu?

681
00:44:18,660 --> 00:44:21,060
Huyo hapo. Weka jicho lako kwake.

682
00:44:21,120 --> 00:44:22,360
Ana bunduki!

683
00:44:22,430 --> 00:44:23,690
Ulikuwa unafanya nini?

684
00:44:23,760 --> 00:44:24,830
Kuzungumza baseball.

685
00:44:24,890 --> 00:44:26,500
Lazima niende!

686
00:44:26,830 --> 00:44:27,930
Kwaheri.

687
00:44:29,800 --> 00:44:31,530
Nilikosa nini?

688
00:44:31,600 --> 00:44:34,440
Sid ana mateka.

689
00:44:35,940 --> 00:44:38,540
Na kupiga kelele.

690
00:44:38,880 --> 00:44:40,340
Aah!

691
00:44:40,410 --> 00:44:42,910
<i> Aah!</i>

692
00:44:45,050 --> 00:44:47,820
<i>Aah!</i>

693
00:44:47,880 --> 00:44:49,590
Ndiyo.

694
00:44:49,650 --> 00:44:51,150
Umepata nini kwangu?

695
00:44:51,220 --> 00:44:52,190
Lo!

696
00:44:52,310 --> 00:44:53,190
Diaphragm!

697
00:44:53,390 --> 00:44:54,760
Uuhh!

698
00:44:54,830 --> 00:44:56,330
Acha.

699
00:44:56,390 --> 00:44:57,990
Imefanywa vizuri.

700
00:45:02,370 --> 00:45:04,430
Kila orchestra iko
kugawanywa katika sehemu--

701
00:45:04,500 --> 00:45:07,340
kama vyombo vinakaa
na vyombo kama hivyo.

702
00:45:09,370 --> 00:45:10,870
  Ni aina gani
wewe ni chombo?

703
00:45:10,880 --> 00:45:12,510
Itabidi tutafute njia.

704
00:45:12,580 --> 00:45:13,580
Hakuna wakati.

705
00:45:13,880 --> 00:45:16,080
Tarehe 4.

706
00:45:16,150 --> 00:45:17,380
2...

707
00:45:17,450 --> 00:45:18,680
3...

708
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
4.

709
00:45:23,890 --> 00:45:24,650
Nyamaza!

710
00:45:26,890 --> 00:45:28,090
Parker,
nini--

711
00:45:30,790 --> 00:45:31,860
Mpate!

712
00:45:31,930 --> 00:45:33,060
Shit!

713
00:45:45,710 --> 00:45:46,860
Hmm.

714
00:45:49,380 --> 00:45:50,880
Penda suti.

715
00:46:03,590 --> 00:46:04,630
<i>Aah!</i>

716
00:46:04,930 --> 00:46:06,430
<i>Aah! Aah! Aah!</i>

717
00:46:29,270 --> 00:46:30,450
Polisi!

718
00:46:30,520 --> 00:46:31,850
Kuganda!

719
00:46:31,920 --> 00:46:34,490
 1, 2, 3!

720
00:46:36,960 --> 00:46:38,960
Nyamaza!

721
00:46:48,120 --> 00:46:51,260
♪ ♪ ♪

722
00:46:51,330 --> 00:46:54,430
Mtu anaweza kuhisi...

723
00:46:54,490 --> 00:46:56,530
Harakati ya mwisho.

724
00:47:02,470 --> 00:47:03,950
Hebu tuanze.

725
00:47:12,780 --> 00:47:14,580
Piga kelele.

726
00:47:14,950 --> 00:47:16,380
Njoo, piga kelele.

727
00:47:16,480 --> 00:47:18,780
Piga kelele zaidi!

728
00:47:20,490 --> 00:47:21,290
Huu!

729
00:47:40,570 --> 00:47:42,380
Kwa sauti kubwa zaidi!

730
00:47:52,220 --> 00:47:54,950
Ninajipoteza sana.

731
00:47:58,030 --> 00:48:00,590
Ha ha ha ha!

732
00:48:10,000 --> 00:48:11,300
Nakujua wewe.

733
00:48:26,050 --> 00:48:27,990
Yupo hapo!

734
00:48:31,020 --> 00:48:32,940
Yah!

735
00:48:34,680 --> 00:48:37,080
Parker Barnes!

736
00:49:43,210 --> 00:49:46,010
Mahabusu Barnes akikatiza
utunzi wangu.

737
00:49:46,220 --> 00:49:47,680
Ni yeye!

738
00:49:47,750 --> 00:49:50,190
Hiyo ni sawa K. Nilipata wimbo mwingine mdogo

739
00:49:50,250 --> 00:49:53,860
kwa marafiki zangu huko nje
katika uhalifu-Buster land--

740
00:49:53,860 --> 00:49:56,330
Symphony ya mgongano!

741
00:49:59,760 --> 00:50:01,430
Ha ha ha ha!

742
00:50:04,220 --> 00:50:05,430
Ha ha ha!

743
00:50:05,500 --> 00:50:07,940
Kwa hivyo...Nani huyo pamoja nawe, Parker?

744
00:50:08,000 --> 00:50:10,270
Dkt. Madison Carter, nadhani,

745
00:50:10,340 --> 00:50:12,940
Mshauri wa LETAC juu ya saikolojia iliyopotoka.

746
00:50:13,010 --> 00:50:14,710
Mmmh!

747
00:50:14,780 --> 00:50:16,950
Fuck wewe!

748
00:50:17,010 --> 00:50:19,200
Ninapenda mchezo huu!

749
00:50:21,250 --> 00:50:23,450
Unajua, Parker, nimekuwa nikifikiria.

750
00:50:23,520 --> 00:50:26,720
Tuna mengi sana ndani
kawaida kisaikolojia.

751
00:50:26,760 --> 00:50:29,260
Je, hukubali, Dk. Carter?

752
00:50:30,790 --> 00:50:32,960
Tuna historia kama hiyo pamoja.

753
00:50:33,030 --> 00:50:36,630
Tungeunda timu nzuri, watu wawili wenye nguvu.

754
00:50:36,770 --> 00:50:40,270
Nani mwingine anagusa
ulimwengu kwa mikono ya syntetisk?

755
00:50:40,340 --> 00:50:44,240
Nani mwingine unajua ambaye amekuwa
kufungiwa nje ya ulimwengu wa kweli

756
00:50:44,310 --> 00:50:46,910
na sasa ni kujifunza tu kuwa huru?

757
00:50:49,810 --> 00:50:52,410
Nani mwingine unamjua
huyo ni wauaji wengi,

758
00:50:52,780 --> 00:50:54,650
kama wewe tu?

759
00:50:58,790 --> 00:51:01,060
Haya twende!

760
00:51:10,950 --> 00:51:13,670
Kukimbia nyumbani! Ha ha ha!

761
00:51:18,840 --> 00:51:20,680
Fikia kwenye kiti hicho cha nyuma

762
00:51:20,740 --> 00:51:23,180
na unipe kipenzi cha watu.

763
00:51:23,250 --> 00:51:24,450
Yesu.

764
00:51:24,510 --> 00:51:26,950
Njia pekee ya kumzuia

765
00:51:27,020 --> 00:51:29,790
ni kubomoa moduli yake ya programu.

766
00:51:29,820 --> 00:51:31,590
Habari, Parker!

767
00:51:31,820 --> 00:51:32,690
Tayari?

768
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Ndiyo.

769
00:51:33,820 --> 00:51:36,290
 Njoo chini!

770
00:51:36,360 --> 00:51:37,790
 Sasa!

771
00:51:41,900 --> 00:51:43,580
Ha ha ha ha!

772
00:51:46,020 --> 00:51:47,150
Kutoka hapa!

773
00:51:55,180 --> 00:51:57,350
Mungu, mtu huyu ni furaha.

774
00:52:11,490 --> 00:52:13,930
Je, tunaweza angalau kumshauri Mheshimiwa Barnes

775
00:52:14,000 --> 00:52:16,430
ambayo tunapendelea kuwa nayo
SID 6.7 imepunguzwa

776
00:52:16,500 --> 00:52:17,930
kinyume na kusitishwa?

777
00:52:18,000 --> 00:52:20,440
Ni aibu kulia
tutaharibu

778
00:52:20,840 --> 00:52:22,940
mfano wa siku zijazo
humanoid nanoteknolojia.

779
00:52:23,010 --> 00:52:25,440
Je, walipata programu bado?

780
00:52:25,510 --> 00:52:26,940
Lindenmeyer. Hapana, bado.

781
00:52:27,010 --> 00:52:29,950
Utafikiri polisi
angeweza kumpata angalau.

782
00:52:30,010 --> 00:52:32,510
Lindenmeyer alikuwa wako
mtayarishaji programu, Bw. Wallace.

783
00:52:34,520 --> 00:52:37,850
Nilipiga risasi
kijana mara 30 au 40.

784
00:52:37,890 --> 00:52:40,890
 sijali! Wale
ni watu wa kweli huko nje!

785
00:52:40,960 --> 00:52:43,860
Jidhibiti, au ndivyo
kurudi kwenye sanduku.

786
00:52:43,930 --> 00:52:46,190
Samahani, Billy.
Sawa? Nipige risasi.

787
00:52:46,400 --> 00:52:50,170
Huu sio mchezo, lakini
SID ni kutoka kwa mchezo.

788
00:52:50,230 --> 00:52:54,320
Siwezi kumshika kama
Niko kwenye gereza.

789
00:52:54,390 --> 00:52:57,070
Matthew Grimes ni
sehemu ya SID 6.7.

790
00:52:57,140 --> 00:52:59,380
Hakuna shaka juu ya hilo.

791
00:52:59,440 --> 00:53:01,580
Jana usiku, SID alijaribu kunidhihaki,

792
00:53:01,640 --> 00:53:04,830
kama Grimes alivyokuwa akifanya.
Tazama hii.

793
00:53:04,900 --> 00:53:06,420
Hatufanyi hivyo
ujue yeye ndiye mtawala.

794
00:53:06,480 --> 00:53:07,880
Najua. Najua.

795
00:53:07,950 --> 00:53:10,340
Ndivyo ninavyojua,
kwa sababu najua.

796
00:53:10,400 --> 00:53:12,340
Labda hiyo ndiyo SID
anataka ufikirie.

797
00:53:12,410 --> 00:53:15,420
Kusukuma wewe juu ya
makali, kukufanya kuteleza.

798
00:53:15,490 --> 00:53:18,390
Sid hakunisukuma
juu ya makali,

799
00:53:18,460 --> 00:53:20,900
na sikuteleza.

800
00:53:20,960 --> 00:53:22,730
Tazama hii.

801
00:53:22,930 --> 00:53:25,670
Hii ni SID kutoka kwa
eneo la vyombo vya habari jana usiku,

802
00:53:25,740 --> 00:53:27,670
kuchukuliwa kutoka kwa rekodi zao wenyewe.

803
00:53:27,740 --> 00:53:30,040
Hawezi kujitosha.

804
00:53:30,440 --> 00:53:32,940
Atataka zaidi
waathirika, matukio makubwa zaidi,

805
00:53:33,010 --> 00:53:35,940
na chanjo zaidi, tu
kama Matthew Grimes.

806
00:53:36,010 --> 00:53:38,450
Matthew Grimes alikuwa a
ugaidi wa kisiasa

807
00:53:38,520 --> 00:53:41,950
ambaye utaalam wake ulikuwa
kulipua malengo ya watu wengi--

808
00:53:42,020 --> 00:53:43,420
udhihirisho wowote wa demokrasia,

809
00:53:43,490 --> 00:53:45,890
popote ambapo mengi
watu wanaweza kufa

810
00:53:45,960 --> 00:53:49,060
na inaweza kurekodiwa
na vyombo vya habari live.

811
00:53:49,460 --> 00:53:51,060
Tabia hii haikuwahi kuwa sehemu

812
00:53:51,130 --> 00:53:52,560
ya programu yake ya asili.

813
00:53:52,960 --> 00:53:56,570
SID 6.7 haijafungwa
kwa programu tena.

814
00:53:56,970 --> 00:53:57,930
Hiyo ina maana gani?

815
00:53:58,000 --> 00:54:01,070
Katika ulimwengu wa kweli, yuko
isiyo na mipaka yoyote ya tabia

816
00:54:01,140 --> 00:54:03,570
anaweza kuwa ameingia
ukweli halisi.

817
00:54:03,970 --> 00:54:06,110
 Anabadilika. Mungu wangu!

818
00:54:06,480 --> 00:54:08,440
Anabadilika!

819
00:54:08,510 --> 00:54:09,980
Kwenye nini?

820
00:54:13,580 --> 00:54:16,490
♪ Kweli, unaweza kusema
jinsi ninavyotumia matembezi yangu ♪

821
00:54:16,550 --> 00:54:18,920
♪ Mimi ni mwanaume wa mwanamke,
hakuna wakati wa kuzungumza ♪

822
00:54:18,990 --> 00:54:20,820
♪ muziki kwa sauti kubwa na joto la wanawake ♪

823
00:54:20,890 --> 00:54:23,460
♪ Nimepigwa teke
tangu nilipozaliwa ♪

824
00:54:23,530 --> 00:54:25,690
♪ na sasa ni yote
sawa, ni sawa. ♪

825
00:54:25,760 --> 00:54:28,160
♪ na unaweza kuangalia upande mwingine ♪

826
00:54:28,230 --> 00:54:30,350
♪ tunaweza kujaribu kuelewa ♪

827
00:54:30,500 --> 00:54:32,870
<i>♪ New York
athari za nyakati kwa mwanadamu ♪</i>

828
00:54:32,940 --> 00:54:34,800
♪ kama wewe ni kaka
au kama wewe ni mama ♪

829
00:54:34,870 --> 00:54:37,770
♪ unakaa ndani
hai, kaa 'hai ♪

830
00:54:38,010 --> 00:54:39,440
♪ hisi kuvunjika kwa jiji ...

831
00:54:39,510 --> 00:54:41,990
<i> ...Nje ya Los
Klabu ya usiku moto zaidi ya Angeles,</i>

832
00:54:42,060 --> 00:54:43,040
<i>eneo la vyombo vya habari,</i>

833
00:54:43,110 --> 00:54:45,950
ambayo jana usiku ilikuwa
akageuka kuwa kuzimu iliyo hai.</i>

834
00:54:46,020 --> 00:54:49,990
<i>Nataka uelezee
kwa ajili yangu, kadiri uwezavyo,</i>

835
00:54:50,050 --> 00:54:51,390
<i>kile kilichotokea.</i>

836
00:54:51,450 --> 00:54:54,940
<i> watu 14 wana
alikufa katika mafuriko ambayo...</i>

837
00:54:55,010 --> 00:54:56,060
<i>Karibu L.A.</i>

838
00:54:56,130 --> 00:54:59,390
<i>Punk huja na a
bunduki na kuanza kufyatua risasi--</i>

839
00:54:59,460 --> 00:55:01,000
<i>mwili na damu kila mahali.</i>

840
00:55:01,060 --> 00:55:04,000
<i>Siku nyingine ya kawaida, sivyo?</i>

841
00:55:04,030 --> 00:55:05,670
<i> Ghasia tu na mauaji na...</ i>

842
00:55:05,740 --> 00:55:07,500
<i>Vitisho.</i>

843
00:55:07,570 --> 00:55:08,640
<i>Vema, mtu huyu</i>

844
00:55:09,040 --> 00:55:11,090
<i>huingia kwenye klabu, sivyo?</i>

845
00:55:11,090 --> 00:55:13,640
<i>Na anachukua suti yangu ya zambarau.</i>

846
00:55:13,710 --> 00:55:16,410
<i>Suti hiyo ilinigharimu $150, jamani.</i>

847
00:55:16,480 --> 00:55:18,910
<i> Upendo asili, sivyo?</i>

848
00:55:18,980 --> 00:55:21,420
<i>Anachukua suti yangu na
huua kila mtu,</i>

849
00:55:21,480 --> 00:55:24,020
<i> hunivua hadi
nguo yangu ya ndani.</i>

850
00:55:24,090 --> 00:55:26,520
<i> Moja kwa moja
ukumbi wa olimpiki.</i>

851
00:55:26,590 --> 00:55:28,260
Ameanza tu
kuua watu.</i>

852
00:55:28,320 --> 00:55:30,530
<i>Alituweka katika malezi</i>

853
00:55:30,590 --> 00:55:31,930
<i>kama okestra</i>

854
00:55:32,000 --> 00:55:34,030
<i>na ingetufanya tupige kelele</i>

855
00:55:34,100 --> 00:55:35,930
<i>kama tulikuwa vyombo.</i>

856
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Alianza tu kuwapiga watu risasi,</i>

857
00:55:38,070 --> 00:55:39,940
na akanifanya...</i>

858
00:55:40,000 --> 00:55:42,800
Usicheze nami jamani.

859
00:55:42,870 --> 00:55:44,270
<i>Kanda ya video.</i>

860
00:55:44,340 --> 00:55:45,870
Tunaona nini?</i>

861
00:55:45,940 --> 00:55:47,440
Kwa nini sivyo?

862
00:55:50,580 --> 00:55:53,180
<i>Tazama mapigano yanapotokea.</i>

863
00:55:53,580 --> 00:55:56,150
<i>Huwezi kujua nini
kitatokea kwenye TV ya moja kwa moja.</i>

864
00:55:56,220 --> 00:55:58,390
<i>Huenda ikawa jeraha mbaya.</i>

865
00:55:58,450 --> 00:56:00,890
<i>Wahudumu wa afya wanaweza kuhitaji
kuitwa ndani.</i>

866
00:56:01,090 --> 00:56:04,130
<i>Jambo moja ambalo wewe
inaweza kuwa na uhakika wa</i>

867
00:56:04,190 --> 00:56:07,130
<i> ni kwamba hapa sisi ni
kwenda nje moja kwa moja sasa hivi.</i>

868
00:56:07,200 --> 00:56:09,870
<i>Na tunaona nini?</i>

869
00:56:10,100 --> 00:56:13,200
<i>Bado kuna viti vichache
kushoto hapa</i>

870
00:56:13,600 --> 00:56:15,900
<i>kwa wale ambao
unataka kuona</i>

871
00:56:15,970 --> 00:56:18,370
<i>mapambano ya mwisho
michuano binafsi.</i>

872
00:56:20,480 --> 00:56:22,480
Icheze kwa mara nyingine.

873
00:56:22,550 --> 00:56:23,980
Hakika.

874
00:56:31,450 --> 00:56:33,860
O.K. Kuganda.

875
00:56:35,990 --> 00:56:40,430
Unapenda kuwa mbele
ya kamera, sivyo?

876
00:56:40,460 --> 00:56:42,600
Kama mtoto akimfanyia mzazi.

877
00:56:42,670 --> 00:56:44,630
<i> Yeyote anayefanya kazi
kamera zetu za kufungwa-mzunguko</i>

878
00:56:44,930 --> 00:56:46,700
<i>iko kwenye tamaa.</i>

879
00:56:46,770 --> 00:56:50,610
<i>Mrembo huyo katika eneo la sita
imekuwa kwenye skrini kubwa</i>

880
00:56:50,940 --> 00:56:52,110
<i>kwa zaidi ya dakika moja.</i>

881
00:56:52,170 --> 00:56:55,210
<i>Kitendo katika
pete ni kali.</i>

882
00:56:55,450 --> 00:56:56,950
Olimpiki iko wapi?

883
00:56:56,950 --> 00:56:59,150
Vitalu vinne mashariki.

884
00:56:59,450 --> 00:57:00,280
Nini kinatokea?

885
00:57:00,450 --> 00:57:01,950
 Utekelezaji wa moja kwa moja!

886
00:57:17,470 --> 00:57:20,400
<i> Mamilioni
ya watu wanatazama</i>

887
00:57:20,470 --> 00:57:22,400
<i>mapigano ya umwagaji damu zaidi
michuano milele,</i>

888
00:57:22,470 --> 00:57:25,140
<i>moja kwa moja kutoka kwa olimpiki
ukumbi.</i>

889
00:57:29,210 --> 00:57:31,050
Inatosha tayari

890
00:57:31,110 --> 00:57:34,680
na karibu-up, Mheshimiwa de Mille.

891
00:57:34,980 --> 00:57:37,920
Tunataka kurudi kwenye rumble!

892
00:57:40,020 --> 00:57:42,160
Ndugu, ukumbi wa michezo wa olimpiki

893
00:57:42,220 --> 00:57:44,590
sijawahi kuona kitu kama hiki!

894
00:58:09,280 --> 00:58:10,650
Ah.

895
00:58:22,460 --> 00:58:24,900
Wanakupenda.

896
00:58:25,030 --> 00:58:27,170
Nakupenda pia.

897
00:58:27,240 --> 00:58:30,300
Nitakufanya uwe maarufu, mtoto.

898
00:58:30,370 --> 00:58:32,640
 Tatizo lako nini jamani?

899
00:58:32,990 --> 00:58:35,240
Wewe ni nini jamani
kufanya? Mwacheni!

900
00:58:35,550 --> 00:58:36,380
Ha ha ha!

901
00:58:36,550 --> 00:58:38,610
Aah! Hapana!

902
00:58:38,680 --> 00:58:42,220
Aah!

903
00:58:42,590 --> 00:58:44,250
Hapana!

904
00:58:48,010 --> 00:58:50,160
...Ripoti kwa
pete. Tuna ajali.

905
00:58:50,560 --> 00:58:52,390
Hapo hapo. Achana na huyo jamaa.

906
00:58:52,560 --> 00:58:54,900
Usalama kwenye pete, tafadhali.

907
00:58:59,940 --> 00:59:01,370
Habari, Parker!

908
00:59:01,440 --> 00:59:03,270
Hii ni kwa ajili yako!

909
00:59:03,340 --> 00:59:04,570
Kuganda!

910
00:59:05,940 --> 00:59:08,410
  Wanawake na
waungwana, tuwe watulivu.

911
00:59:08,580 --> 00:59:10,450
Mamlaka
zipo--

912
00:59:23,590 --> 00:59:27,100
Nilimpigilia msumari huyo mtoto wa a
mbwa mwitu. Nilipumua mkono wake.

913
00:59:27,100 --> 00:59:29,600
  Tafadhali baki
utulivu, mabibi na mabwana.

914
00:59:29,600 --> 00:59:31,800
Usalama utashughulikia hili.

915
00:59:32,100 --> 00:59:34,200
Yah!

916
00:59:39,480 --> 00:59:41,980
Ajali kwenye sakafu.

917
00:59:54,690 --> 00:59:56,190
Baki mtulivu.

918
00:59:56,260 --> 00:59:58,590
Wafanyakazi wetu wa usalama
itashughulikia hili.

919
00:59:58,660 --> 01:00:01,860
Tafadhali, kaeni tu kwenye viti vyenu.

920
01:00:07,170 --> 01:00:08,940
Hapa. Njaa?

921
01:00:09,010 --> 01:00:10,440
Njaa?

922
01:00:10,670 --> 01:00:11,970
Lick, lick, lick.

923
01:00:12,040 --> 01:00:13,880
Ndiyo! Ah!

924
01:00:18,210 --> 01:00:20,250
Ha ha ha ha!

925
01:00:56,990 --> 01:00:58,490
Habari!

926
01:01:09,260 --> 01:01:12,430
Ah!

927
01:01:12,500 --> 01:01:14,000
Lo!

928
01:01:14,070 --> 01:01:18,010
Treni zote kwenda catalina zina
imeahirishwa kwa muda usiojulikana

929
01:01:18,070 --> 01:01:20,440
<i>kutokana na uharibifu uliosababishwa
kwa handaki</i>

930
01:01:20,510 --> 01:01:22,440
<i>wakati wa mwezi uliopita
7.2 tetemeko la ardhi.</i>

931
01:01:47,370 --> 01:01:50,000
Habari, Parker! Deja vu!

932
01:01:50,070 --> 01:01:51,810
Ninaendeleaje?

933
01:01:51,870 --> 01:01:53,210
Hii sio vr, Parker!

934
01:01:53,280 --> 01:01:56,110
Yeye ni nyama na damu.

935
01:01:56,180 --> 01:01:59,480
Mwili na damu!
Usifanye hivyo, Parker!

936
01:01:59,550 --> 01:02:00,980
Nisaidie!

937
01:02:01,050 --> 01:02:02,950
Usifanye hivyo!

938
01:02:04,890 --> 01:02:07,260
Usifanye hivyo, Parker.

939
01:02:37,920 --> 01:02:39,290
Idondoshe!

940
01:02:39,350 --> 01:02:40,290
Kuganda!

941
01:02:40,360 --> 01:02:42,260
Alimpiga risasi mwanamke huyo!

942
01:02:42,290 --> 01:02:45,030
Yeye ni polisi! Yeye ni polisi!

943
01:02:45,090 --> 01:02:48,000
Alifanya hivyo kwa damu baridi!

944
01:03:02,380 --> 01:03:05,210
Wanataka kukuchukua
kurudi gerezani

945
01:03:05,280 --> 01:03:07,220
mpaka hili litatuliwe.

946
01:03:07,280 --> 01:03:10,620
Nilikosa. sikufanya hivyo
mpiga risasi mwanamke huyo.

947
01:03:10,690 --> 01:03:12,290
<i>...na kusema
maneno--</i>

948
01:03:12,350 --> 01:03:15,090
Hujambo, Parker, huyu
kwa ajili yako!</i>

949
01:03:15,160 --> 01:03:17,760
Grimes alinidhihaki kwa mstari huo.

950
01:03:17,830 --> 01:03:19,460
Kila alipoua,

951
01:03:19,530 --> 01:03:22,560
angesema, "hii ni kwa ajili yako,"

952
01:03:22,630 --> 01:03:24,500
kama vile alinihitaji.

953
01:03:26,570 --> 01:03:28,900
Vema, isogeze.

954
01:03:28,970 --> 01:03:31,410
Habari, Billy! Subiri! Sikiliza! Billy!

955
01:03:31,470 --> 01:03:34,110
Unataka nini kutoka kwangu?

956
01:03:34,180 --> 01:03:36,680
Mtu...Niweke sawa.

957
01:03:36,750 --> 01:03:40,080
Nikiwa nimerudi ndani,
hutawahi kumpata!

958
01:03:40,150 --> 01:03:42,780
Utanifungia, utaweza
kamwe kumpata.

959
01:03:42,850 --> 01:03:43,920
samahani.

960
01:03:43,990 --> 01:03:45,540
Usinifungie!

961
01:03:48,620 --> 01:03:50,960
Cochran! Niliangalia mwili.

962
01:03:51,030 --> 01:03:53,330
Risasi ikatoka nje
kifua cha mwanamke.

963
01:03:53,400 --> 01:03:55,360
Parker hangeweza kumuua.

964
01:03:55,430 --> 01:03:57,830
Unajuaje yeye
ilikuwa ikimkabili?

965
01:03:57,900 --> 01:03:59,430
Niliona ikitokea.

966
01:03:59,500 --> 01:04:02,400
Mashahidi 50 walisema
Parker alimpiga risasi na kumuua.

967
01:04:02,470 --> 01:04:04,540
Je, unaielezeaje?

968
01:04:04,610 --> 01:04:06,640
Labda aligeuka, wewe
hawakuwa wakiangalia.

969
01:04:06,710 --> 01:04:08,680
Kulikuwa na mengi yaliyokuwa yakiendelea.

970
01:04:08,740 --> 01:04:11,180
SID 6.7 bado iko nje.

971
01:04:11,250 --> 01:04:12,710
Unajifungia

972
01:04:12,780 --> 01:04:15,720
mtu mmoja ambaye anaweza kuwa
kuweza kumzuia.

973
01:04:23,160 --> 01:04:26,090
<i> Habari, Parker!
Hii ni kwa ajili yako!</i>

974
01:04:26,160 --> 01:04:28,600
<i>Hujambo, Parker! T
yake ni kwa ajili yako!</i>

975
01:04:28,660 --> 01:04:30,900
<i>Hujambo, Parker!
Hii ni kwa ajili yako!</i>

976
01:04:30,970 --> 01:04:34,700
<i>Bw. Grimes, kwa
wengi wa watazamaji wetu,</i>

977
01:04:34,770 --> 01:04:38,410
<i>unajulikana kama a
muuaji mkuu.</i>

978
01:04:38,470 --> 01:04:42,540
<i>Sasa, kwa wengine, unazingatiwa
gaidi wa kisiasa,</i>

979
01:04:42,610 --> 01:04:46,480
<i>na bado kwa kushangaza
idadi kubwa ya wafuasi wako,</i>

980
01:04:46,550 --> 01:04:48,430
<i>unachukuliwa kuwa shujaa.</i>

981
01:04:48,500 --> 01:04:50,990
Katika kile kinachoitwa demokrasia,</i>

982
01:04:51,050 --> 01:04:53,990
<i> watu wachache
kumiliki kila kitu,</i>

983
01:04:54,060 --> 01:04:55,920
<i>na watu wengine hawakupata chochote.</i>

984
01:04:55,990 --> 01:04:57,990
<i>Msaada!</i>

985
01:05:07,300 --> 01:05:10,240
<i>Unaweza kutuambia kwa nini
umechagua Barnes</i>

986
01:05:10,310 --> 01:05:12,670
<i>kama lengo lako
kulipiza kisasi?</i>

987
01:05:12,740 --> 01:05:15,310
Sikuchagua
Parker Barnes.</i>

988
01:05:15,380 --> 01:05:17,280
<i>Alinichagua.</i>

989
01:05:23,420 --> 01:05:26,150
<i>Mpaki! Parker,
tuko humu ndani!</i>

990
01:05:26,220 --> 01:05:27,660
<i>Haraka!</i>

991
01:05:27,720 --> 01:05:29,220
<i>Haraka!</i>

992
01:05:32,280 --> 01:05:33,190
<i>Mpaki!</i>

993
01:05:33,260 --> 01:05:34,430
<i>Msaada!</i>

994
01:05:34,500 --> 01:05:36,800
<i>Mtoto!</i>

995
01:05:36,870 --> 01:05:39,600
<i>Msaada! Tutoe nje, mtoto!</i>

996
01:05:40,900 --> 01:05:44,110
Ungependa kusema
maneno yako ya sahihi?</i>

997
01:05:44,170 --> 01:05:45,640
<i>Sivyo kabisa.</i>

998
01:05:46,710 --> 01:05:50,580
Parker, hii ni kwa ajili yako.

999
01:05:55,020 --> 01:05:57,620
<i>Hiyo ilikuwa nini?</i>

1000
01:05:57,690 --> 01:06:01,690
Hiyo ilikuwa sauti ya
mwisho wa ubatili.

1001
01:06:06,960 --> 01:06:10,750
<i> Goddamn it!
Unapaswa kuwa umekufa!</i>

1002
01:06:15,300 --> 01:06:17,170
<i>Kaa chini!</i>

1003
01:06:25,980 --> 01:06:27,820
<i>Ondoka kwangu!</i>

1004
01:06:29,690 --> 01:06:31,850
<i>
Arggh--</i>

1005
01:06:42,730 --> 01:06:46,730
hujambo, rafiki. Mke na mtoto vipi?

1006
01:06:53,010 --> 01:06:55,110
Bado amekufa, huh?

1007
01:06:56,510 --> 01:07:00,720
Huo ndio ukweli kwako--hapana
kuokoa, hakuna kuweka upya.

1008
01:07:03,690 --> 01:07:05,850
Uliwaua, ghalani,

1009
01:07:05,920 --> 01:07:08,990
kama yule mbwembwe kwenye treni.

1010
01:07:09,060 --> 01:07:12,030
Umekuwa na tamaa. Wewe
aliruka kabla ya kuangalia.

1011
01:07:12,130 --> 01:07:14,300
Umefikia mkono wako wa zamani ndani na ...

1012
01:07:14,360 --> 01:07:16,030
Boom!

1013
01:07:16,130 --> 01:07:17,770
Boom!

1014
01:07:19,870 --> 01:07:21,970
Njoo.

1015
01:07:22,040 --> 01:07:23,870
Kwa sababu tu ninazunguka

1016
01:07:23,940 --> 01:07:26,810
furaha ya kuua yako
familia ndani yangu

1017
01:07:26,880 --> 01:07:29,980
haimaanishi kuwa hatuwezi kuwa marafiki.

1018
01:07:30,050 --> 01:07:32,450
Kukuona huleta Grimes tu

1019
01:07:32,510 --> 01:07:34,850
ikitoka kwa uso ...

1020
01:07:34,920 --> 01:07:36,920
Ni hayo tu.

1021
01:07:51,430 --> 01:07:53,170
Sema asante.

1022
01:07:56,340 --> 01:07:58,310
Lo, njoo, Parker.

1023
01:07:58,640 --> 01:08:01,740
Ninakupa uhuru wako,

1024
01:08:01,810 --> 01:08:04,250
ya muda mfupi ingawa inaweza kuwa.

1025
01:08:04,310 --> 01:08:06,050
Ukweli usiojulikana

1026
01:08:06,120 --> 01:08:07,780
kuhusu vipandikizi vya locator

1027
01:08:07,850 --> 01:08:09,780
wafungwa hupokea baada ya kuachiliwa

1028
01:08:10,150 --> 01:08:12,390
ni kwamba zina sumu ya neva.

1029
01:08:12,450 --> 01:08:14,590
Satelaiti wanakufuatilia nazo

1030
01:08:14,660 --> 01:08:17,290
inaweza kusababisha kutolewa kwa
sumu na microwaves.

1031
01:08:17,660 --> 01:08:20,560
Baada ya kusambaza,
mwenyeji wa implant hufa

1032
01:08:20,630 --> 01:08:22,560
ndani ya sekunde 30.

1033
01:08:22,630 --> 01:08:24,070
Basi tuone,

1034
01:08:24,130 --> 01:08:26,070
umeua walinzi wawili tu

1035
01:08:26,140 --> 01:08:27,740
huku ukikimbia.

1036
01:08:27,800 --> 01:08:31,240
Unafikiri itachukua muda gani

1037
01:08:31,310 --> 01:08:33,170
ili kuachishwa kazi kwako kutekelezwa?

1038
01:08:33,180 --> 01:08:35,180
Na nani unapaswa kweli

1039
01:08:35,240 --> 01:08:38,850
kuwafuata,
muuaji-- wao au mimi?

1040
01:08:40,720 --> 01:08:42,320
Wewe ndiye mvulana pekee

1041
01:08:42,380 --> 01:08:44,990
kwenye kadi yangu ya densi, Parker.

1042
01:08:51,190 --> 01:08:54,930
♪ Ninazungumza juu ya uhuru

1043
01:08:55,000 --> 01:08:57,200
♪ unazungumzia bendera

1044
01:09:01,640 --> 01:09:03,370
♪ nitakuangalia,
na utaniangalia ♪

1045
01:09:03,440 --> 01:09:04,770
♪ na tutalia sana

1046
01:09:04,840 --> 01:09:07,580
♪ na hii itakuwa kile tunachosema

1047
01:09:09,910 --> 01:09:12,680
♪ ndivyo tutakavyosema

1048
01:09:22,020 --> 01:09:24,960
bora tunaweza kufanya ni kumzuia,

1049
01:09:25,030 --> 01:09:28,460
mara mbili maelezo yetu, na
natumai SID itaonekana mahali fulani.

1050
01:09:28,730 --> 01:09:32,230
Parker Barnes alitoroka mfungwa
usafiri. Walinzi wote wawili wamekufa.

1051
01:09:32,240 --> 01:09:33,800
siamini!

1052
01:09:33,870 --> 01:09:36,270
Je, nini kitaendelea?

1053
01:09:44,980 --> 01:09:47,920
Kushindwa-salama
bado iko kwenye mtandao?

1054
01:09:47,980 --> 01:09:49,880
Na ovyo wako, bibi.

1055
01:09:50,250 --> 01:09:52,850
<i>...kubwa kuliko moja kwa moja
tukio la televisheni katika miaka,</i>

1056
01:09:52,920 --> 01:09:54,760
<i>kwa hivyo acha sauti yako...</i>

1057
01:09:56,130 --> 01:09:57,060
Hujambo?

1058
01:09:57,290 --> 01:09:58,360
Madison?

1059
01:09:58,430 --> 01:09:59,560
Parker?

1060
01:09:59,800 --> 01:10:01,760
Sikuwaua walinzi wale.

1061
01:10:01,830 --> 01:10:03,800
Uko wapi?

1062
01:10:03,870 --> 01:10:06,170
Sid niache niende. Yeye ni mwingiliano.

1063
01:10:06,240 --> 01:10:08,100
Anafurahia mchezo tu

1064
01:10:08,170 --> 01:10:10,000
kucheza dhidi ya mpinzani wake mpendwa,

1065
01:10:10,070 --> 01:10:11,770
na ndio mimi.

1066
01:10:11,840 --> 01:10:13,470
Niambie uko wapi.

1067
01:10:13,540 --> 01:10:16,480
Sikiliza. Je, unajua kuhusu sumu

1068
01:10:16,540 --> 01:10:18,410
waliniweka kichwani?

1069
01:10:18,810 --> 01:10:19,980
Ndiyo.

1070
01:10:20,050 --> 01:10:22,780
Ulienda kuniambia lini?

1071
01:10:22,850 --> 01:10:24,750
Sikuwahi kufikiria wangekuwa nao

1072
01:10:24,820 --> 01:10:27,290
sababu ya kuitumia.

1073
01:10:27,360 --> 01:10:29,490
Angalia, Parker, siwezi kukusaidia

1074
01:10:29,560 --> 01:10:32,490
isipokuwa uniambie uko wapi.

1075
01:10:32,560 --> 01:10:34,360
Niko na familia yangu.

1076
01:10:34,430 --> 01:10:38,870
<i>...Kura zilipigwa
ndani, ili sauti yako isikike.</i>

1077
01:10:38,930 --> 01:10:41,370
Parker? Parker?

1078
01:10:41,440 --> 01:10:43,200
 Madison
Carter - mstari wa kwanza.

1079
01:10:43,270 --> 01:10:44,740
Hapa ni kwa Cochran.

1080
01:10:44,810 --> 01:10:46,240
Parker ametoka.

1081
01:10:46,310 --> 01:10:47,810
Hakuna uchafu.

1082
01:10:47,880 --> 01:10:49,310
Hakuwaua walinzi.

1083
01:10:49,380 --> 01:10:51,810
Ulikuwa sahihi juu ya mwanamke,

1084
01:10:51,880 --> 01:10:53,610
ya Bi. Mwanasheria Mkuu pekee

1085
01:10:53,680 --> 01:10:56,630
ilipata kila timu ya SWAT
katika sehemu ya Kusini

1086
01:10:56,820 --> 01:10:58,820
kwenye uwindaji wa Parker Barnes.

1087
01:10:58,890 --> 01:11:01,990
Kuna kitu unapaswa
kujua kuhusu vipandikizi.

1088
01:11:03,490 --> 01:11:04,560
Mama!

1089
01:11:04,630 --> 01:11:05,690
Je!

1090
01:11:05,760 --> 01:11:06,990
Funguo zako!

1091
01:11:07,060 --> 01:11:08,230
Asante.

1092
01:11:08,300 --> 01:11:09,560
Kwaheri.

1093
01:11:09,630 --> 01:11:12,430
Nitarudi haraka niwezavyo.

1094
01:11:40,000 --> 01:11:45,170
<i>Kufuatilia katika Hollywood
kwenye chemchemi na mzabibu.</i>

1095
01:11:45,400 --> 01:11:47,370
<i>Uboreshaji.</i>

1096
01:11:47,440 --> 01:11:49,370
<i>Kusini hadi Santa Monica,</i>

1097
01:11:49,440 --> 01:11:50,900
<i>mashariki hadi gower.</i>

1098
01:11:50,970 --> 01:11:52,510
<i>Ipo kwenye uwanja wa kumbukumbu...</i>

1099
01:11:52,870 --> 01:11:53,840
Huyo hapo.

1100
01:11:53,910 --> 01:11:56,140
Nenda kwa hilo.

1101
01:11:56,380 --> 01:12:00,580
<i>Ingiza crimtrack
msimbo wa kusitisha.</i>

1102
01:12:03,720 --> 01:12:06,490
Unafanya nini jamani?

1103
01:12:06,890 --> 01:12:08,860
Kuna mtu yeyote anayetumia kiti hiki?

1104
01:12:08,920 --> 01:12:10,990
Unafanya nini?

1105
01:12:28,710 --> 01:12:30,140
Parker.

1106
01:12:30,210 --> 01:12:31,650
Lo!

1107
01:12:31,710 --> 01:12:34,620
Nilimwambia chifu Cochran
kuhusu sumu ya neva.

1108
01:12:34,680 --> 01:12:36,620
Ameitunza.

1109
01:12:44,240 --> 01:12:49,700
Unaona, Grimes alitumia yangu
Linda na, uh, Christine

1110
01:12:49,770 --> 01:12:51,770
kufika kwangu.

1111
01:12:54,300 --> 01:12:55,900
Na sasa SID, yeye ...

1112
01:12:55,970 --> 01:12:58,810
Alitumia hatia yangu kuhusu
kuwapoteza.

1113
01:12:58,870 --> 01:13:00,740
Anashambulia udhaifu wako

1114
01:13:00,810 --> 01:13:02,480
kama alivyofanya katika vr.

1115
01:13:02,540 --> 01:13:03,750
Hiyo ni kweli.

1116
01:13:03,810 --> 01:13:07,620
Lakini yeye si Grimes, unaona.

1117
01:13:07,680 --> 01:13:10,020
Yake, um...

1118
01:13:10,090 --> 01:13:13,090
Hamu inaongezeka.

1119
01:13:13,290 --> 01:13:14,920
Unaona, anatamani maoni.

1120
01:13:14,990 --> 01:13:16,960
Anahitaji kubwa zaidi ...

1121
01:13:18,990 --> 01:13:20,930
Anahitaji hadhira kubwa zaidi.

1122
01:13:21,000 --> 01:13:23,060
Najua alipo.

1123
01:13:25,300 --> 01:13:29,220
<i>Nataka kuishi!</i>

1124
01:13:29,290 --> 01:13:31,340
<i>Nataka kuishi!</i>

1125
01:13:31,410 --> 01:13:33,780
<i> Mamlaka
kukataa kutoa maoni juu ya uvumi</i>

1126
01:13:33,840 --> 01:13:37,030
<i>kuwa afisa wa zamani
kutumikia wakati kwa mauaji</i>

1127
01:13:37,030 --> 01:13:39,450
<i>imetolewa kwa
kusaidia katika msako.</i>

1128
01:13:39,510 --> 01:13:41,080
Lazima wawe na wasiwasi.

1129
01:13:41,320 --> 01:13:43,020
Walimtoa mfungwa Barnes.

1130
01:13:43,090 --> 01:13:45,350
<i>Ulipiga risasi kikundi cha habari, sivyo?</i>

1131
01:13:45,420 --> 01:13:47,420
Alikuogopesha, sivyo?

1132
01:13:47,490 --> 01:13:49,490
Na ikiwa unaogopa,

1133
01:13:49,560 --> 01:13:51,380
unaweza kufanya kitu kijinga.

1134
01:13:51,440 --> 01:13:53,610
<i>Najua ni wewe!</i>

1135
01:13:53,680 --> 01:13:55,750
<i>Wakati huo huo, wakazi wa kaunti ya L.A.</i>

1136
01:13:55,810 --> 01:13:58,620
<i>wanamiminika kwa bunduki
maduka katika eneo lote.</i>

1137
01:13:58,680 --> 01:14:00,820
Ungeenda wapi?

1138
01:14:00,890 --> 01:14:03,890
Unyeti wa kisiasa
ya suala la uhamiaji

1139
01:14:03,960 --> 01:14:06,660
<i>na uwezekano wa
kufunga mipaka ya Marekani</i>

1140
01:14:06,790 --> 01:14:09,590
<i>inaonekana uhakika wa kudhamini
watazamaji wa televisheni</i>

1141
01:14:09,660 --> 01:14:11,160
<i>ya ukubwa usio na kifani.</i>

1142
01:14:15,570 --> 01:14:17,470
Funga mipaka!

1143
01:14:17,540 --> 01:14:19,340
Funga mipaka!

1144
01:14:19,400 --> 01:14:21,200
Funga mipaka!

1145
01:14:21,270 --> 01:14:23,140
Funga mipaka...

1146
01:14:25,540 --> 01:14:27,210
Wana utamaduni wao

1147
01:14:27,280 --> 01:14:30,280
kuzidiwa na wakimbizi kutoka
ulimwengu wa tatu

1148
01:14:30,350 --> 01:14:33,150
ambaye hata umaskini hapa
peponi

1149
01:14:33,220 --> 01:14:36,250
itakuwa vyema kuliko
wanaoishi kuzimu

1150
01:14:36,320 --> 01:14:38,790
waliumba katika ulimwengu wao wenyewe.

1151
01:14:38,860 --> 01:14:42,360
Nakumbuka kundi lingine
ya wahamiaji - puritans.

1152
01:14:42,430 --> 01:14:45,900
Wacha tuzungumze kwa akili iliyo wazi.

1153
01:14:45,960 --> 01:14:49,170
Ukifunga U.S.
mipaka kwa uhamiaji,

1154
01:14:49,330 --> 01:14:52,370
unafunga roho yako
kwa siku zijazo

1155
01:14:52,440 --> 01:14:55,710
na kuiadhibu nchi hii
kwa kutoweka kwa kitamaduni.

1156
01:14:55,770 --> 01:14:58,810
Taifa hili siku zote...

1157
01:14:58,880 --> 01:15:03,180
Nini kinaendelea ndani
huko? Tumepoteza tu New York!

1158
01:15:03,250 --> 01:15:05,150
Subiri kidogo!

1159
01:15:05,220 --> 01:15:07,750
Nyinyi mmelala?

1160
01:15:13,390 --> 01:15:16,060
Mabibi na mabwana,
Wamarekani wenzangu...

1161
01:15:16,130 --> 01:15:18,400
Kuzimu nini?

1162
01:15:18,460 --> 01:15:19,400
Karibu...

1163
01:15:19,460 --> 01:15:22,380
Nini kinatokea huko nje?

1164
01:15:22,450 --> 01:15:24,070
Hapana!

1165
01:15:25,400 --> 01:15:28,100
Kwa TV ya kifo.

1166
01:15:50,560 --> 01:15:52,500
Bado wapo juu!

1167
01:15:52,560 --> 01:15:55,500
Tafadhali rudi nyuma sasa!

1168
01:15:55,570 --> 01:16:00,670
<i> Kwa nini utoe ahadi kama
kwamba bila kuwa na uwezo wa kutoa?</i>

1169
01:16:00,740 --> 01:16:03,170
Rafael debaca ana haki
imetekelezwa

1170
01:16:03,240 --> 01:16:04,840
wakati wa matangazo ya moja kwa moja...

1171
01:16:04,910 --> 01:16:07,340
<i>Kwa hiyo, watu, nini
unataka--</i>

1172
01:16:07,410 --> 01:16:08,680
<i>kunyonga, kukatwa viungo,</i>

1173
01:16:08,750 --> 01:16:11,020
<i>kulazimu, milio ya risasi,
kuchomwa visu?</i>

1174
01:16:11,080 --> 01:16:12,720
<i>Nitakata, nitapiga kete,
Mimi itabidi julienne.</i>

1175
01:16:12,780 --> 01:16:15,290
Vipi kuhusu kunyongwa...
Kwa korodani?</i>

1176
01:16:15,390 --> 01:16:18,820
Lakini kabla hatujaanza,
neno kwa wazazi.</i>

1177
01:16:18,890 --> 01:16:21,590
Programu ifuatayo itafanya
ina matukio ya vurugu

1178
01:16:21,660 --> 01:16:23,660
haifai kwa watoto wadogo.

1179
01:16:23,900 --> 01:16:28,630
<i>Nyie wengine hamtachukua
macho yako nje ya skrini.</i>

1180
01:16:30,570 --> 01:16:33,800
Usitembee jamani!

1181
01:16:33,910 --> 01:16:36,670
<i>Na sasa...</i>

1182
01:16:36,910 --> 01:16:41,380
<i>Inaendelea na kipindi, kifo
Sehemu maalum ya TV...</i>

1183
01:16:41,450 --> 01:16:43,210
Studio iko kwenye ghorofa gani?

1184
01:16:43,280 --> 01:16:44,780
Ghorofa ya 38.

1185
01:16:44,850 --> 01:16:49,090
<i>Mshiriki wetu mdogo wa kwanza
anatoka katika mji wetu wa malaika.</i>

1186
01:16:49,150 --> 01:16:50,450
<i>miaka 9...</i>

1187
01:16:50,520 --> 01:16:52,460
Hapana!

1188
01:16:52,520 --> 01:16:54,120
Hapana, hapana, hapana!

1189
01:16:54,190 --> 01:16:56,960
<i>...na mpenzi wa makaroni
na jibini,</i>

1190
01:16:57,030 --> 01:16:59,030
Binti mashuhuri
mwanasaikolojia wa jinai</i>

1191
01:16:59,100 --> 01:17:03,100
<i>Madison Carter, mmoja wa
marafiki wa show.</i>

1192
01:17:03,170 --> 01:17:07,600
<i>Msichana huyu ataondoka
alama yake katika ulimwengu huu kwa...</i>

1193
01:17:07,670 --> 01:17:09,810
Huyo ni msichana wangu mdogo!

1194
01:17:09,870 --> 01:17:12,210
Sikiliza! Kama Mungu ni shahidi wangu,

1195
01:17:12,280 --> 01:17:14,650
Nitampata binti yako,

1196
01:17:14,710 --> 01:17:16,610
lakini nahitaji msaada wako.

1197
01:17:16,680 --> 01:17:21,120
Tunapaswa kujua ni nani
anayesimamia jengo hilo

1198
01:17:21,190 --> 01:17:24,150
na kuwafanya kukata laini za simu.

1199
01:17:24,220 --> 01:17:25,720
Je, unaweza kufanya hivyo?

1200
01:17:25,790 --> 01:17:27,860
Nenda! Nenda! Hebu tuisogeze!

1201
01:17:27,930 --> 01:17:29,430
Ndani! Nenda!

1202
01:17:31,130 --> 01:17:33,860
Isogeze! Isogeze! Twende!

1203
01:17:35,630 --> 01:17:37,570
<i>Mrembo huyu ana saa mbili</i>

1204
01:17:37,640 --> 01:17:40,700
<i>mpaka apigwe
katika sehemu ndogo za urembo.</i>

1205
01:17:40,970 --> 01:17:43,810
Madison, nitapata
binti yako kwa ajili yako.

1206
01:17:43,880 --> 01:17:46,010
Nisaidie!

1207
01:17:46,080 --> 01:17:48,010
<i>Kufikia kilele chenye utukufu...</i>

1208
01:17:48,080 --> 01:17:49,710
Kuna Barnes hapo.

1209
01:17:49,780 --> 01:17:51,400
Hapo!

1210
01:17:51,470 --> 01:17:52,880
Barnes!

1211
01:17:52,950 --> 01:17:54,820
Nenda!

1212
01:17:54,890 --> 01:17:56,100
Parker!

1213
01:17:56,170 --> 01:17:58,440
Wapeni wanaume wenu!

1214
01:17:58,510 --> 01:17:59,970
Nenda!

1215
01:18:09,100 --> 01:18:10,630
Nenda! Nenda! Nenda!

1216
01:18:33,160 --> 01:18:35,230
Shit!

1217
01:18:35,290 --> 01:18:38,930
Hivyo wakati tunasubiri na
tazama maangamizi

1218
01:18:39,030 --> 01:18:40,760
ya kijana karin Carter,

1219
01:18:40,830 --> 01:18:43,800
tuzungumze na
watazamaji wetu wa studio.

1220
01:18:45,940 --> 01:18:48,570
Wewe ndiye msimamizi.
Unaweza kufanya hivyo.

1221
01:18:48,640 --> 01:18:50,840
sijui kama naweza.

1222
01:18:50,910 --> 01:18:53,610
Kata kila laini ya simu
jengo hili.

1223
01:18:53,680 --> 01:18:57,310
<i>Fikiria, kama unaweza,</i>

1224
01:18:57,380 --> 01:18:59,380
<i>kwa muda mfupi tu,</i>

1225
01:18:59,450 --> 01:19:03,650
<i>kwamba yeye ni binti yako,</i>

1226
01:19:03,720 --> 01:19:07,320
<i>mtoto uliye naye
kuzaliwa kwa.</i>

1227
01:19:07,390 --> 01:19:09,830
<i>Sasa pekee...</i>

1228
01:19:09,890 --> 01:19:14,330
<i> Kuwa kabisa,
wanyonge kabisa</i>

1229
01:19:14,400 --> 01:19:16,970
<i>na kushindwa kumuokoa.</i>

1230
01:19:21,220 --> 01:19:22,610
Loo, jamani.

1231
01:19:22,670 --> 01:19:25,340
Binti yangu yuko wapi?

1232
01:19:25,410 --> 01:19:27,410
sijui.

1233
01:19:27,480 --> 01:19:30,250
Na utafanya nini sasa?

1234
01:19:30,310 --> 01:19:31,920
Nipige risasi?

1235
01:19:32,880 --> 01:19:35,450
<i>Watu nyumbani, mh.</i>

1236
01:19:35,520 --> 01:19:37,050
<i>Mh, jamaa nyumbani.</i>

1237
01:19:39,420 --> 01:19:41,520
<i>Je, unafurahia kipindi, mh?</i>

1238
01:19:43,930 --> 01:19:47,360
<i>Wakati kama huu,
I bet unafikiri,</i>

1239
01:19:47,430 --> 01:19:49,330
<i>"Mungu yuko wapi?"</i>

1240
01:19:49,400 --> 01:19:51,330
<i>Nina shida hiyo hiyo.</i>

1241
01:19:51,600 --> 01:19:55,570
<i>Lo, angalia jibu hilo,
mh. Wanakupenda.</i>

1242
01:20:01,050 --> 01:20:04,580
<i>Nilivyo...</i>

1243
01:20:04,650 --> 01:20:06,580
<i>Si kosa langu.</i>

1244
01:20:06,650 --> 01:20:08,590
<i>Hata si chaguo langu.</i>

1245
01:20:08,650 --> 01:20:13,760
Nilikuja kuwa kwa sababu ya
wewe ni nini.</i>

1246
01:20:13,830 --> 01:20:17,830
<i>Wanakupenda sana,
wanataka ufe, mh.</i>

1247
01:20:22,800 --> 01:20:24,470
<i>Ikabiliane nayo, jamaa.</i>

1248
01:20:24,540 --> 01:20:28,940
<i>Kuua ni asili yako.</i>

1249
01:20:32,010 --> 01:20:34,580
Nini kilitokea
kwa laini za simu?

1250
01:20:34,650 --> 01:20:37,460
Watazamaji wangu wako wapi?
Watazamaji wangu wako wapi?

1251
01:20:39,430 --> 01:20:40,870
Parker!

1252
01:21:25,410 --> 01:21:29,680
<i> Weka silaha chini,
au tutafyatua risasi.</i>

1253
01:22:01,650 --> 01:22:03,680
Mkuu!

1254
01:22:03,750 --> 01:22:07,050
Nataka huyo mungu
helikopta hapa chini sasa!

1255
01:22:07,120 --> 01:22:08,490
Ndiyo, bwana.

1256
01:22:34,880 --> 01:22:36,720
Fuck wewe, Parker.

1257
01:22:36,780 --> 01:22:39,990
Nimeumbwa kwa kila kitu!

1258
01:22:40,050 --> 01:22:41,220
Mimi ni wakati ujao!

1259
01:22:41,290 --> 01:22:42,320
Na wewe...

1260
01:22:43,790 --> 01:22:46,830
Unapoteza hisia zako za ucheshi.

1261
01:22:48,160 --> 01:22:49,660
Haya!

1262
01:22:52,450 --> 01:22:54,070
Njoo, Parker! Haya!

1263
01:23:08,020 --> 01:23:10,220
Yuko wapi msichana?

1264
01:23:10,520 --> 01:23:13,220
Sio sawa hii
wakati, Parker.

1265
01:23:13,290 --> 01:23:15,490
Yeye si binti yako.

1266
01:23:26,480 --> 01:23:28,350
Njoo, Parker!

1267
01:23:32,710 --> 01:23:34,140
Haya!

1268
01:23:34,210 --> 01:23:36,240
Argh!

1269
01:23:38,550 --> 01:23:40,180
Yuko wapi msichana?

1270
01:23:40,250 --> 01:23:42,480
Yuko wapi msichana?

1271
01:23:56,800 --> 01:23:58,770
Banzai!

1272
01:24:08,580 --> 01:24:10,010
Rukia, Parker!

1273
01:24:11,910 --> 01:24:15,320
Njoo uchukue kidogo
msichana, Parker!

1274
01:24:15,380 --> 01:24:17,430
Argh!

1275
01:24:20,590 --> 01:24:22,290
Haya!

1276
01:24:22,590 --> 01:24:24,690
Njoo, ndio. Attaboy.

1277
01:24:24,760 --> 01:24:26,860
Unaweza kufanya hivyo.

1278
01:24:39,640 --> 01:24:42,210
Sawa, Parker. Hii ni kwa ajili yangu.

1279
01:25:51,210 --> 01:25:53,010
Sasa...

1280
01:25:53,080 --> 01:25:55,180
Msichana yuko wapi?

1281
01:26:01,390 --> 01:26:03,390
Yuko wapi msichana?

1282
01:26:05,390 --> 01:26:07,830
Nipige, Parker!

1283
01:26:38,360 --> 01:26:43,260
Parker--Parker--Parker--
Parker--Parker--

1284
01:26:43,330 --> 01:26:48,240
park-park-park-park-park-
park-park-park-park-park--

1285
01:26:56,340 --> 01:26:58,140
Parker!

1286
01:27:00,950 --> 01:27:02,880
Kwa hiyo, Bw. Barnes,

1287
01:27:02,950 --> 01:27:04,380
kwa kuharibu SID,

1288
01:27:04,450 --> 01:27:07,390
umefanya kwa ufanisi
umepoteza nafasi yoyote uliyokuwa nayo

1289
01:27:07,460 --> 01:27:09,460
ya kumpata msichana mdogo.

1290
01:27:10,960 --> 01:27:13,430
Hapana!

1291
01:27:22,200 --> 01:27:24,640
Argh!

1292
01:27:24,810 --> 01:27:27,110
Ndiyo! Umefanikiwa!

1293
01:27:27,170 --> 01:27:29,810
Njoo, Parker! Haya!

1294
01:27:29,880 --> 01:27:32,250
Njoo. Unaweza kuifanya.

1295
01:27:32,310 --> 01:27:34,150
Lo, habari!

1296
01:27:53,700 --> 01:27:56,700
Halo, Parker, hii ni yangu.

1297
01:28:05,080 --> 01:28:06,550
Parker!

1298
01:28:10,790 --> 01:28:12,220
Halo, mwendawazimu.

1299
01:28:12,290 --> 01:28:14,350
Umemkosa Parker.

1300
01:28:15,760 --> 01:28:18,020
Yuko wapi?

1301
01:28:19,390 --> 01:28:21,990
Huwezi kuniua, mwendawazimu.

1302
01:28:22,060 --> 01:28:24,300
Yuko wapi?

1303
01:28:24,370 --> 01:28:26,100
Anasubiri, mama.

1304
01:28:26,170 --> 01:28:27,970
Ha ha!

1305
01:28:41,650 --> 01:28:43,680
Nionyeshe Madison.

1306
01:28:51,630 --> 01:28:54,030
<i>Niambie binti yangu yuko wapi!</i>

1307
01:28:54,090 --> 01:28:55,530
Je, unaona?

1308
01:28:55,600 --> 01:28:58,530
Sid anadhani bado yuko
katika ulimwengu wa kweli.

1309
01:28:58,600 --> 01:29:01,570
<i>Haya, wazimu.
Msahau mtoto.</i>

1310
01:29:01,640 --> 01:29:03,070
Yuko wapi?

1311
01:29:03,140 --> 01:29:05,510
Je! unataka kujua kweli?

1312
01:29:05,570 --> 01:29:06,640
Ndiyo.

1313
01:29:06,710 --> 01:29:09,580
Je, kweli, unataka kujua kweli?

1314
01:29:09,640 --> 01:29:12,280
Bonyeza tu visigino vyako mara tatu.

1315
01:29:15,750 --> 01:29:18,280
Oh, karin!

1316
01:29:18,350 --> 01:29:20,820
Mama yuko hapa!

1317
01:29:20,890 --> 01:29:22,820
Yeye yuko hapa?

1318
01:29:22,890 --> 01:29:24,690
Ndiyo! Yeye ni.

1319
01:29:24,760 --> 01:29:26,890
Amekuwa hapa muda wote.

1320
01:29:26,960 --> 01:29:29,130
Uh-ha.

1321
01:29:32,130 --> 01:29:33,600
Umekufa.

1322
01:29:33,670 --> 01:29:36,600
Na umerudi kwenye sanduku.

1323
01:29:38,170 --> 01:29:39,610
Hii ni vr?

1324
01:29:39,910 --> 01:29:41,340
Hiyo ni kweli.

1325
01:29:41,410 --> 01:29:43,010
Tutoe nje, Billy.

1326
01:29:43,080 --> 01:29:45,190
Watoe sasa.

1327
01:29:45,200 --> 01:29:48,180
kwanza Madison. Nisaidie kumwinua nje.

1328
01:29:48,420 --> 01:29:51,680
<i>Hawangeweza
amefanya hivi bila wewe, Daryl.</i>

1329
01:29:51,750 --> 01:29:53,920
Nitaenda chini ya Barnes.

1330
01:29:53,990 --> 01:29:55,320
<i> Daryl!</i>

1331
01:29:55,390 --> 01:29:58,990
Nimerudi kwenye sanduku la kuchekesha?

1332
01:29:59,060 --> 01:30:02,930
Smart. Huyo ni kijana wangu.

1333
01:30:02,930 --> 01:30:05,260
Wakati wowote sasa, Billy.

1334
01:30:05,430 --> 01:30:06,570
<i>Daryl!</i>

1335
01:30:06,630 --> 01:30:07,870
<i>Daryl!</i>

1336
01:30:07,940 --> 01:30:09,200
<i>Daryl!</i>

1337
01:30:09,270 --> 01:30:10,700
<i>Nisaidie, Daryl!</i>

1338
01:30:10,770 --> 01:30:14,170
<i>Nimerudi kwenye kisanduku, Daryl!
Nisaidie!</i>

1339
01:30:14,240 --> 01:30:15,730
<i>Daryl!</i>

1340
01:30:15,940 --> 01:30:18,510
<i>Daryl! Kwa nini ulinisaliti?</i>

1341
01:30:18,580 --> 01:30:20,510
<i>Daryl!</i>

1342
01:30:20,580 --> 01:30:22,450
<i>Yuda!</i>

1343
01:30:22,520 --> 01:30:25,720
<i>Yuda, Daryl!</i>

1344
01:30:25,790 --> 01:30:27,950
Billy?

1345
01:30:28,020 --> 01:30:29,260
Hapana!

1346
01:30:36,460 --> 01:30:40,930
<i>Uko katika ulimwengu wangu sasa!</i>

1347
01:31:26,510 --> 01:31:30,780
Achana na hilo,
au nitakuua pia!

1348
01:31:56,340 --> 01:31:58,850
<i>Mpaki!</i>

1349
01:31:58,910 --> 01:32:01,850
<i>Ingia hapa!</i>

1350
01:32:01,920 --> 01:32:04,350
<i>Njoo! Nataka kucheza!</i>

1351
01:32:04,420 --> 01:32:09,160
Sijui ni nini mbili
unafikiri unafanya,

1352
01:32:09,220 --> 01:32:11,660
lakini wewe
si--

1353
01:32:12,010 --> 01:32:14,060
<i>nataka kucheza!</i>

1354
01:32:14,130 --> 01:32:15,460
<i>Nataka kucheza!</i>

1355
01:32:15,530 --> 01:32:16,800
<i>Mwoga!</i>

1356
01:32:16,860 --> 01:32:19,270
<i>Mpaki! Nataka kucheza!</i>

1357
01:32:19,570 --> 01:32:21,830
<i>Nataka kucheza!</i>

1358
01:32:21,900 --> 01:32:26,140
<i>Nataka kucheza, Parker!</i>

1359
01:32:29,280 --> 01:32:31,780
Twende tukamchukue msichana wako mdogo.

1360
01:32:41,390 --> 01:32:43,720
Sawa! Tazama hatua yako!

1361
01:32:45,160 --> 01:32:48,360
Haya! Sawa! Uko wazi.

1362
01:32:56,070 --> 01:32:57,200
Karin!

1363
01:32:57,560 --> 01:32:59,510
Usifanye!

1364
01:32:59,570 --> 01:33:01,010
Ni booby-trapped.

1365
01:33:01,080 --> 01:33:03,280
Kikosi cha mabomu kiko umbali wa dakika tano.

1366
01:33:03,340 --> 01:33:05,850
Naam, hatuna dakika tano.

1367
01:33:05,910 --> 01:33:09,850
 Mimi naenda kwa
upande mwingine wa paa!

1368
01:33:09,920 --> 01:33:12,850
Karin!

1369
01:33:18,390 --> 01:33:21,830
Sikiliza, naenda
kukutoa hapo.

1370
01:33:26,230 --> 01:33:27,870
Haraka!

1371
01:33:36,410 --> 01:33:38,180
Haraka!

1372
01:33:43,020 --> 01:33:44,820
Haraka!

1373
01:33:53,690 --> 01:33:54,830
Haraka!

1374
01:33:54,900 --> 01:33:57,530
Subiri, mpenzi. nakuja.

1375
01:33:57,670 --> 01:34:00,370
Baki tu pale ulipo.

1376
01:34:00,670 --> 01:34:01,800
Haraka.

1377
01:34:10,180 --> 01:34:11,840
Nitoe hapa.

1378
01:34:11,910 --> 01:34:13,580
Ni sawa, mpenzi.

1379
01:34:13,650 --> 01:34:16,550
Sisi ni kwenda kupata wewe
kutoka hapa.

1380
01:34:16,620 --> 01:34:19,350
Utanipata
kutoka hapa?

1381
01:34:19,420 --> 01:34:22,350
Ndiyo. Nitakutoa nje.

1382
01:34:22,420 --> 01:34:24,020
Kuwa makini, Parker.

1383
01:34:24,190 --> 01:34:25,490
Habari, mama. Haraka.

1384
01:34:25,560 --> 01:34:28,330
Subiri, subiri, subiri!
Usisogee! Usisogee!

1385
01:34:34,020 --> 01:34:37,200
<i>Hujambo, Parker.
Huyo anaweza tu kuwa wewe.</i>

1386
01:34:37,210 --> 01:34:41,040
<i>Chochote unachoweza kufikiria,
Tayari nimefikiria,</i>

1387
01:34:41,110 --> 01:34:43,710
<i>na nilifikiria kwanza,</i>

1388
01:34:43,710 --> 01:34:47,710
<i>kwa hivyo nilirekodi hii
ikiwa utakuwa mwerevu.</i>

1389
01:34:47,780 --> 01:34:50,220
Baki tu pale ulipo.

1390
01:34:50,280 --> 01:34:52,020
Usisogee.

1391
01:34:56,720 --> 01:34:59,490
Amekukaa
kwenye sahani ya shinikizo.

1392
01:34:59,560 --> 01:35:01,690
Sasa ukisimama...

1393
01:35:01,760 --> 01:35:04,460
Itakuwa mbaya sana.

1394
01:35:04,530 --> 01:35:06,670
Sawa? Sawa.

1395
01:35:08,600 --> 01:35:12,040
Tulia, mpenzi.
Usisogee.

1396
01:35:14,070 --> 01:35:16,010
Ni sawa, mtoto.

1397
01:35:16,080 --> 01:35:18,080
Kaa hapo.

1398
01:35:24,620 --> 01:35:26,920
Usitembee, mpenzi.

1399
01:35:27,250 --> 01:35:29,420
Mama nitoe hapa.

1400
01:35:29,490 --> 01:35:31,960
Tutafanya, mtoto. Kaa kimya tu.

1401
01:35:35,830 --> 01:35:37,400
Mama. Mama.

1402
01:35:37,460 --> 01:35:38,900
Shikilia, mtoto.

1403
01:35:38,970 --> 01:35:41,400
Sawa. Ongea tu na mama.

1404
01:35:41,470 --> 01:35:42,800
Mama.

1405
01:35:43,870 --> 01:35:46,370
Niko hapa, mpenzi.

1406
01:35:53,580 --> 01:35:56,520
Jaribu kuingia kwenye
mfumo mkuu wa uendeshaji

1407
01:35:56,580 --> 01:35:58,890
na uweke upya saa ya ndani.

1408
01:36:03,740 --> 01:36:07,060
<i>Uh-uh-uh. Nilifikiri
ya huyo pia.</i>

1409
01:36:07,130 --> 01:36:08,960
<i>Bora ujaribu tena.</i>

1410
01:36:09,300 --> 01:36:10,410
Hapana!

1411
01:36:10,710 --> 01:36:13,030
Ee Mungu!

1412
01:36:14,400 --> 01:36:15,940
<i>Haraka!</i>

1413
01:36:20,310 --> 01:36:23,210
Subiri, mtoto. Kila kitu
itakuwa o.K.

1414
01:36:23,280 --> 01:36:25,010
Nakupenda, karin.

1415
01:36:43,430 --> 01:36:46,800
Unganisha upande huu kwa ingizo...

1416
01:36:54,670 --> 01:36:57,610
Na hii huenda kwa pato.

1417
01:36:57,680 --> 01:36:59,680
Sasa, ni pato lipi?

1418
01:36:59,750 --> 01:37:01,680
Ambayo moja ni pato?

1419
01:37:01,750 --> 01:37:04,680
Hebu tuone.

1420
01:37:04,750 --> 01:37:07,920
Eeny-meeny-miny-mo.

1421
01:37:09,660 --> 01:37:11,190
Pato, pato, pato.

1422
01:37:11,260 --> 01:37:13,990
Huenda ikawa hii hapa.

1423
01:37:14,060 --> 01:37:16,060
Parker?

1424
01:37:19,030 --> 01:37:21,230
Kuwa hivyo, tafadhali.

1425
01:37:35,200 --> 01:37:39,390
<i>Uh-uh-uh. Nilifikiri
ya huyo pia.</i>

1426
01:37:39,390 --> 01:37:41,450
<i>Bora ujaribu tena.</i>

1427
01:37:41,520 --> 01:37:43,290
<i>Haraka zaidi.</i>

1428
01:37:43,360 --> 01:37:44,620
<i>Haraka!</i>

1429
01:37:44,690 --> 01:37:46,030
<i>Haraka!</i>

1430
01:37:48,060 --> 01:37:50,080
Haifanyi kazi.

1431
01:37:50,150 --> 01:37:51,200
Mungu!

1432
01:37:51,270 --> 01:37:52,530
Mama!

1433
01:37:54,130 --> 01:37:55,900
Mama!

1434
01:38:00,940 --> 01:38:04,910
<i>Uh-uh-uh. Nilifikiri
ya huyo pia.</i>

1435
01:38:04,980 --> 01:38:06,910
<i>
Uh-uh-uh.</i>

1436
01:38:06,980 --> 01:38:09,180
<i>Nilimfikiria huyo pia.</i>

1437
01:38:09,250 --> 01:38:11,180
Inafanya kazi.

1438
01:38:11,250 --> 01:38:12,750
Je!

1439
01:38:12,820 --> 01:38:16,320
<i>Uh-uh-uh. Nilifikiri
ya huyo pia.</i>

1440
01:38:16,390 --> 01:38:17,820
Inafanya kazi.

1441
01:38:17,890 --> 01:38:20,960
Je, inafanya kazi? Sisi ni sawa?

1442
01:38:21,030 --> 01:38:22,430
Sisi ni sawa?

1443
01:38:22,500 --> 01:38:25,230
Oh, Mungu wangu!

1444
01:38:25,300 --> 01:38:26,770
<i>
Uh-uh-uh...</i>

1445
01:38:28,740 --> 01:38:30,340
Mama!

1446
01:38:30,400 --> 01:38:33,110
Lo, mtoto! Lo, mtoto!

1447
01:38:33,170 --> 01:38:35,840
Sawa, bwana. Itazame.

1448
01:38:51,660 --> 01:38:54,790
Asante.

1449
01:40:47,670 --> 01:40:49,410
♪ Daa

1450
01:40:49,480 --> 01:40:51,840
♪ hivyo basi

1451
01:40:51,910 --> 01:40:56,820
♪ juu ya ukuta huu mrefu

1452
01:40:56,880 --> 01:41:01,120
♪ kuangalia taa za barabarani ♪

1453
01:41:01,190 --> 01:41:05,690
♪ yote yametapakaa kama karamu ♪

1454
01:41:05,760 --> 01:41:10,360
♪ kwa nini chumba hiki kiko kimya sana ♪

1455
01:41:10,430 --> 01:41:15,000
♪ wakati tu ninapohama?

1456
01:41:15,070 --> 01:41:19,940
♪ Hakuna mwelekeo uliochaguliwa

1457
01:41:20,010 --> 01:41:24,240
♪ kupindua juu ya hisia

1458
01:41:24,310 --> 01:41:27,980
♪ nadhani mimi ni mtu wa chama chako

1459
01:41:32,120 --> 01:41:34,390
♪
p-p-chama mtu

1460
01:41:34,450 --> 01:41:36,490
♪
p-p-chama mtu

1461
01:41:36,560 --> 01:41:39,130
♪ Mimi ni mtu wa chama chako

1462
01:41:41,490 --> 01:41:43,660
♪
p-p-chama mtu

1463
01:41:43,730 --> 01:41:45,800
♪
p-p-chama mtu

1464
01:41:45,870 --> 01:41:49,800
♪ Mimi ni mtu wa chama chako

1465
01:41:49,870 --> 01:41:52,170
♪ hivyo basi

1466
01:41:52,240 --> 01:41:56,810
♪ juu ya ukuta huu mrefu

1467
01:41:56,880 --> 01:42:01,480
♪ kuangalia taa za barabarani ♪

1468
01:42:01,550 --> 01:42:06,050
♪ yote yametapakaa kama karamu ♪

1469
01:42:06,120 --> 01:42:10,760
♪ kwa nini chumba hiki kiko kimya sana ♪

1470
01:42:10,820 --> 01:42:15,330
♪ wakati tu ninapohama?

1471
01:42:15,400 --> 01:42:19,900
♪ Hakuna mwelekeo uliochaguliwa

1472
01:42:19,970 --> 01:42:24,640
♪ kupindua juu ya hisia

1473
01:42:24,710 --> 01:42:28,270
♪ nadhani mimi ni mtu wa chama chako

1474
01:43:40,510 --> 01:43:44,220
♪ usiwape matumaini, wala upole ♪

1475
01:43:44,280 --> 01:43:48,620
♪ hakuna utakatifu, hakuna hisia ♪

1476
01:43:48,690 --> 01:43:53,830
♪ hakuna upendo, hakuna moyo,
hakuna mawazo ♪

1477
01:43:53,890 --> 01:43:58,930
♪ hakuna huruma

1478
01:43:59,000 --> 01:44:03,240
♪ hakuna kuzungumza kwa kichwa tu

1479
01:44:03,300 --> 01:44:07,610
♪ Siwezi kufa

1480
01:44:07,670 --> 01:44:12,410
♪ Nitakuwa kichwani mwako,
utakuwa umepiga magoti ♪

1481
01:44:12,480 --> 01:44:17,920
♪ unaendelea kuniomba, tafadhali,
ifanye ikome--komesha--ikomesha ♪

1482
01:44:21,090 --> 01:44:25,490
♪ kupaka mafuta vizuri,
ifanyie kazi huku na huko ♪

1483
01:44:25,560 --> 01:44:29,960
♪ hata hujui mimi ni nani ♪

1484
01:44:30,030 --> 01:44:34,530
♪ fikiria mazuri
mambo, kumbuka mabaya ♪

1485
01:44:34,600 --> 01:44:39,710
♪ hakuna udanganyifu

1486
01:44:39,770 --> 01:44:44,140
♪ hakuna kuzungumza kwa kichwa tu

1487
01:44:44,210 --> 01:44:48,510
♪ umepotoshwa

1488
01:44:48,580 --> 01:44:53,190
♪ Nitakuwa kichwani mwako,
kuifanyia kazi huku na huko ♪

1489
01:44:53,250 --> 01:44:57,060
♪ kama nilijua kuwa nitafanya

1490
01:44:59,730 --> 01:45:01,290
♪ hakuna huruma, hakuna tumaini

1491
01:45:01,360 --> 01:45:03,760
♪ hakuna kulia, hakuna hisia

1492
01:45:03,830 --> 01:45:06,970
♪ hakuna kutokufa, hakuna roho

1493
01:45:07,030 --> 01:45:11,370
♪ hakuna kuzungumza kwa kichwa tu

1494
01:45:11,440 --> 01:45:15,610
♪ Siwezi kufa

1495
01:45:15,680 --> 01:45:20,210
♪ Nitakuwa kichwani mwako, wewe
itakuwa chini kwa magoti yako ♪

1496
01:45:20,280 --> 01:45:24,220
♪ na utakuwa unaomba
mimi, tafadhali, ifanye ikome ♪

1497
01:45:24,280 --> 01:45:25,750
♪ simama --acha!